Os 39 trabalhos matrizes (Avot Melachot), tarefas que um judeu não pode fazer em Shabat

A melacháproibida	Explicação curta damelachá proibida	Como a melachá foi realizada na construção do Mishcan
1. Zeriá	Plantar e outros atos que fazem crescer as plantas
2. Charishá	Arar e outros atos de preparar o terreno para o plantio
3. Ketsirá	Arrancar ou cortar uma planta do lugar onde cresceu
4. Hameamer	Juntar plantas para formar pilhas ou feixes	As melachot 1 a 11 se faziam noMishcan para preparar as tintas pa-
5. Dishá	Debulhar; separar o grão de uma planta de sua casca	ra tingir a lã necessária para cobrir oMishcan
6. Zeriyá	Dispersar o grão ao vento
7. Bererá	Selecionar e separar
8. Techiná	Moer
9. Harcadá	Peneirar
10. Lishá	Fazer massa
11. Afiyá/bishul	Assar, cozinhar ou fritar
12. Guezizá	Tosquiar
13. Libun	Lavar
14. Niputs	Desembaraçar a lã não trabalhada
15. Tseviá	Tingir
16. Reviyá	Fiar	As melachot 12 a 20 serviam para
17. Hansachat hamassêchet	Esticar o fio para prepará-lo para tecer	obter a lã e entrelaçá-la nas tapeçarias do Mishcan
18. Assiyat batê nirin	Passar o fio entre dois anéis
19. Arigá	Tecer
20. Petsiá	Desfazer os fios a fim de retocá-los
21. Keshirá	Arar	As melachot 21 e 22 eram feitas quando a cerca para o chatser (pátio doMishcan) era desarmada
22. Hatará	Desatar	e montada. A rede que rodeava ochatser se apoiava com cordas presas a presilhas
23. Tefirá	Costurar	Algumas tapeçarias do Mishcan eram costuradas juntas e às vezes
24. Keriá	Rasgar com intenção de suturar	era preciso cortar nas junções
25. Tsedá	Caçar	Benê Yisrael precisavam caçar animais cuja pele necessitavam, como oTachash
26. Shechitá	Abater
27. Hafshatá	Pelar o couro	As melachot 26 a 31 eram feitas
28. Ibud or	Curtir o couro	para preparar as peles dos animais
29. Sirtut	Alisar o couro	que cobriam o Mishcan
30. Hamemachec	Demarcar o couro
31. Chituch	Cortar
32. Ketivá	Escrever	As vigas do Mishcan eram mar-cadas com um número para serem
33. Mechicat ketav	Apagar	sempre colocadas na mesma ordem
34. Benivá	Construir	Para erguer o Mishcan
35. Setirá	Destruir ou demolir	Quando Benê Yisrael iam partir, desarmavam o Mishcan
36. Kibui	Apagar fogo	Para cozinhar as tintas se acendia
37. Hav'ará	Acender fogo	(ou apagava) um fogo
38. Macábepatish	Terminar a manufatura de um objeto	Quem construía um objeto para oMishcan, ao final dava uma batida de martelo (para testar sua dura-bilidade) ou outro toque final
39. Hotsaá	Transportar de uma propriedade para outra ou carregar em domínio público	Benê Yisrael levavam a Moshê os objetos que haviam feito para o Mishcan

Os 39 trabalhos matrizes (Avot Melachot), tarefas que um judeu não pode fazer em Shabat

Próximo »

A proibição de acender fogo no Shabat

Por que Hashem ordenou que Moshê exortasse o povo a observar os preceitos do Shabat antes de instrui-los acerca da construção do Mishcan?

Um rei planejava construir um novo palácio. Convocou os melhores arquitetos, confabulando por horas a fio. Deu-lhes instruções detalhadas sobre como planejar a esplendorosa construção que tinha em mente – aposentos espaçosos, teto em abóbada, os portais na entrada e o luxuoso interior. A rainha notou, com desgosto, que ele pensava no palácio dia e noite. Durante uma das sessões com os arquitetos, ela irrompeu no escritório e queixou-se: “Estás tão envolvido com teus planos, que já não me dedicas um pensamento sequer!” O rei reconheceu que o argumento era verdadeiro. Imediatamente, ordenou que no dia seguinte se fizesse uma festa em honra à rainha.

Similarmente, o Shabat queixou-se a Hashem: “Tu me santificaste durante os Seis Dias da Criação. Agora os judeus estão propensos a me profanar por causa do grande amor pelo Mishcan que estão erguendo a Ti!”

Por isso, Hashem ordenou que Moshê enfatizasse ao povo que as leis do Shabat não deveriam ser negligenciadas por causa da construção do Mishcan.

O conteúdo desta página possui copyright do autor, editor e/ou Chabad.org, e é produzido por Chabad.org. Se você gostou deste artigo, autorizamos sua divulgação, desde que você concorde com nossa política de copyright.