
A mudança da marca do Facebook para “Meta” foi ridicularizada por muitos. Mas enfrentou um grau especial de ridículo em Israel. Aqui na Terra Santa, o novo nome sugere que este pode ser o fim ignominioso do gigante da mídia social.
“Meta” soa exatamente como a palavra hebraica para “morto” - meta (מתה).
ZAKA é o serviço médico de emergência israelense que coleta os mortos. Ele twittou de brincadeira em resposta ao anúncio do Facebook: “Não se preocupe, estamos trabalhando nisso”.
A hashtag hebraica פייסבוק_מתה acompanhou a postagem. É pronunciado Facebook_Meta , e em hebraico significa literalmente “Facebook Dead”.
O CEO do Facebook (desculpe, Meta), Mark Zuckerberg, é judeu, como todos sabem. Talvez ele devesse saber melhor?