Salmo 114

א בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל, מִמִּצְרָיִם; בֵּית יַעֲקֹב, מֵעַם לֹעֵז. 1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,


ב הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ; יִשְׂרָאֵל, מַמְשְׁלוֹתָיו. 2 Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

ג הַיָּם רָאָה, וַיָּנֹס; הַיַּרְדֵּן, יִסֹּב לְאָחוֹר. 3 O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.

ד הֶהָרִים, רָקְדוּ כְאֵילִים; גְּבָעוֹת, כִּבְנֵי-צֹאן. 4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

ה מַה-לְּךָ הַיָּם, כִּי תָנוּס; הַיַּרְדֵּן, תִּסֹּב לְאָחוֹר. 5 Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?

ו הֶהָרִים, תִּרְקְדוּ כְאֵילִים; גְּבָעוֹת, כִּבְנֵי-צֹאן. 6 E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

ז מִלִּפְנֵי אָדוֹן, חוּלִי אָרֶץ; מִלִּפְנֵי, אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב. 7 Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

ח הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם-מָיִם; חַלָּמִישׁ, לְמַעְיְנוֹ-מָיִם. 8 o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.