O "Dia do Perdão" (Yom Kippur), que ocorrerá dentro de poucos dias, é aquele em que nós, os pecadores, comparecemos diante de Deus e, reconhecendo havermos pecado, rogamos o Seu perdão e pedimos a Sua bênção para nós, nossa família e para o mundo todo.
Pedimos para sermos abençoados com a inscrição do nosso nome no livro da vida. Nesse dia, também, se pede perdão àqueles a quem ofendemos ou magoamos e se perdoa a todos aqueles que nos fizeram algum mal.
Uma das preces, Avinu Malkeinu, é a mais bonita e tocante desse período de contrição e reflexão. Pode ser falada ou cantada.
Uma linda versão cantada por Barbra Streisand, traduzida livremente do Inglês:
"Avinu Malkeinu ** Nosso Pai, Nosso Rei, ouve a nossa prece. Nós pecamos diante de Ti. Tem compaixão de nós e das nossas crianças. Ajuda-nos a trazer um fim para a peste, guerra e fome. Faz com que o ódio e a opressão desapareçam da Terra. Inscreve-nos em bênção no Livro da Vida.
Faz com que o Ano Novo seja um ano bom para nós. Ouve a nossa prece.
Faz com que o novo ano seja um ano bom para nós. Ouve a nossa prece ““.
Que você, sua família e, enfim, todos nós sejamos inscritos no livro da Vida.
Chadesh aleynu shanah tovah, kat'veinu besefer chayim tovim!
ResponderExcluir