Livros com carimbos da lendária Yeshiva Chachmei Lublin — perdida durante o Holocausto — foram encontrados em mau estado de conservação em Varsóvia; especialistas poloneses estão trabalhando para preservar os textos danificados por mofo e fungos.
Dezenas de livros religiosos judaicos raros, alguns dos quais acredita-se terem pertencido à lendária Biblioteca da Yeshiva Chachmei Lublin, foram descobertos recentemente no porão de um prédio de propriedade judaica perto da Sinagoga Nożyk, em Varsóvia.
Os livros, encontrados em cerca de 40 a 50 sacos com um peso total de até 1,5 tonelada, estavam em grave estado de deterioração, cobertos de mofo e fungos. Especialistas estão agora trabalhando para preservá-los.
Os livros antigos
( Foto: Piotr Nazaruk Lublin )
Alguns dos livros sagrados descobertos em um porão em Varsóvia
( Foto: Piotr Nazaruk Lublin )
Membros da comunidade judaica de Varsóvia que descobriram o tesouro recorreram a Piotr Nazaruk, curador do governo polonês e historiador conhecido por seu trabalho de preservação do patrimônio judaico na Polônia. Nazaruk solicitou a colaboração dos historiadores Monika Tarajko e Andrzej Trzciński, que estudaram a coleção da yeshiva de Lublin, para avaliar a descoberta.
“Os livros estavam em péssimo estado — muitos estavam colados uns aos outros ou se desfaziam ao menor toque”, disse Nazaruk. “Tentamos salvar o que foi possível, seguindo as instruções do escritório de conservação de Varsóvia.” Livros impressos antes de 1800 ou aqueles com carimbos, assinaturas ou marcas únicas foram separados para tratamento especial.
Arqueólogos usando trajes de proteção removeram os sacos do porão e começaram a triá-los e identificá-los. Em muitos casos, os danos eram irreversíveis — alguns livros não podiam ser abertos ou separados sem se desintegrarem.
Até o momento, os especialistas conseguiram preservar várias centenas de livros, incluindo seis volumes completos ou parciais com os carimbos originais da Yeshiva Chachmei Lublin.
Alguns dos livros não podem ser salvos.
( Foto: Piotr Nazaruk Lublin )
Analisando os livros descobertos em Varsóvia
( Foto: Piotr Nazaruk Lublin )
Os livros recuperáveis foram enviados a uma empresa de restauração especializada na desinfecção e preservação de textos históricos. Após uma limpeza completa, eles serão devolvidos ao uso, embora Nazaruk tenha alertado que atualmente representam riscos tanto para a saúde humana quanto para outras coleções devido à contaminação.
Após a restauração, os livros identificados como pertencentes à Yeshiva de Lublin serão transferidos para a cidade de Lublin, enquanto outros serão distribuídos entre museus, bibliotecas e sinagogas inativas dedicadas à preservação da memória judaica.
Entre os achados, também foram encontrados fragmentos de rolos da Torá e colunas de madeira com os nomes dos doadores gravados.
Constatou-se que alguns dos livros apresentavam mofo e fungos.
( Foto: Piotr Nazaruk Lublin )
Parte de um rolo da Torá
( nome: Piotr Nazaruk Lublin )
O destino da Biblioteca da Yeshiva Chachmei Lublin original permanece um dos grandes mistérios da história do Holocausto. A coleção — dezenas de milhares de volumes raros e valiosos — desapareceu quase sem deixar vestígios durante a Segunda Guerra Mundial. Nazaruk, que liderou os esforços nos últimos anos para solucionar o mistério, espera que esta descoberta possa ajudar a determinar se partes da lendária biblioteca foram destruídas, saqueadas ou escondidas — talvez até mesmo entre os sacos encontrados no porão de Varsóvia.
