Embora não seja um membro da tribo, o cineasta britânico Oliver Park credita o folclore judaico por influenciar o gênero de filme de terror e, de muitas maneiras, sua última obra é uma homenagem
O cineasta britânico Oliver Park não é judeu, mas tem um profundo apreço pelas raízes judaicas do gênero de terror que inspirou seu trabalho em “A Oferenda”, sua estreia como diretor sobre um antigo demônio ambientado em um enclave hassídico. no Brooklyn.
“Histórias de terror judaicas existem há milhares de anos”, disse Park à Agência Telegráfica Judaica. “Todas essas histórias fantásticas e ricas vêm desse espaço judaico.”
A primeira franquia de filmes de terror, aponta ele, centrada no monstro judeu Golem e foi produzida na década de 1910, anos antes de “Nosferatu”, o conhecido filme mudo de vampiros de 1922.
A lenda do Golem, que se diz ter se originado na Praga do século 16, foi creditada como inspiradora de “Frankenstein”.
“Tendo sido um fã de longa data, obcecado por horror que sou, sempre quis entrar no espaço judaico”, disse Park.
O demônio em “A Oferenda” é conhecido como Abyzou. “Ela é um demônio antigo muito, muito antigo. Pelo que sabemos, ela pode ser a própria Lilith”, disse Park, referindo-se a um espírito de escuridão e sexualidade encontrado nos textos bíblicos e talmúdicos.
No filme, que chega aos cinemas e plataformas on demand na sexta-feira (13), um jovem (Nick Blood) traz sua noiva grávida e não judia (Emily Wiseman) para conhecer seu pai (Allan Corduner), há muito afastado. um homem hassídico que trabalha em uma funerária e necrotério no Brooklyn. Tensões há muito enterradas são reveladas e revisitadas, e há várias linhas de diálogo em iídiche.
O roteirista e produtor, Hank Hoffman, é filho de um rabino e tem formação em Kabbalah, a tradição mística judaica. O produtor principal, Jonathan “Yoni” Yunger, também é de origem judaica. Hoffman trabalhou em um necrotério por um tempo em sua juventude.
“Os dois imediatamente, seus cérebros explodiram com ideias”, disse Park. O filme estava em produção há cerca de seis anos. Ele chamou de "um projeto de paixão e muito o bebê deles".
“The Offers” foi filmado no início de 2021, com a Bulgária substituindo o Brooklyn, e a produção pôde continuar durante um estágio particularmente desagradável da pandemia. Park chamou o roteiro de "tão rico em personagens e tão rico em horror, mitologia e rituais, ocultismo e esoterismo, e tudo dentro desta bela comunidade judaica".
Houve um boom no reino do terror com tema judaico nos últimos anos. “ A Vigília ”, de 2020, teve como tema shemira, ou o ritual judaico de vigiar um cadáver. "The Unborn" foi um filme de terror com tema dybbuk lançado em 2009 - apresentando Gary Oldman como rabino - e em 2021, um filme chamado "Dybbuk" foi feito na Índia, em hindi. Isso foi um remake de um filme de 2017 chamado “Ezra”, que foi feito em malaiala, uma língua indiana, e envolveu um protagonista judeu indiano.
“Estou tão empolgado que nos últimos 30 anos eles voltaram lentamente e estamos vendo cada vez mais deles agora”, disse Park sobre os filmes de terror com tema judaico. “Então, eu realmente espero que haja muitos contos mais aterrorizantes e perturbadores que são inspirados ricamente no folclore judaico.”
O ator principal Nick Blood pode ter um nome perfeito para terror - "Acho que estou destinado a interpretar o Drácula um dia", disse ele - mas ele se descreveu como não particularmente um entusiasta do gênero. No entanto, ele disse ao JTA que a “paixão do diretor e dos roteiristas por isso me convenceu imediatamente” a estrelar o filme.
Blood disse que teve algumas sessões de Zoom com um professor de iídiche em Nova York, que o ajudou a acertar as palavras e a pronúncia. Alguns dos feitiços e encantamentos usados no filme eram em aramaico, uma língua familiar a Hoffman, o roteirista.
“A Oferta”, que estreou em festivais no ano passado, vem da Millennium Films, fundada pelo produtor israelense-americano Avi Lerner. Corduner, que interpreta o pai, foi criado como judeu, assim como o ator Paul Kaye (que interpretou Thoros de Myr em “Game of Thrones”), o ator Daniel Ben-Zenou e vários atores de fundo no filme.
Park e Blood disseram que “A Serious Man” dos irmãos Coen foi frequentemente citado na produção de “The Offering”, e não apenas por causa de uma cena em que uma passagem da Cabala aparece dentro de um cadáver – muito parecido com a passagem hebraica gravada nos dentes de um paciente odontológico no filme judaico dos Coens. Na cena de abertura de “A Serious Man”, um possível dybbuk aparece em um shtetl do século XIX.
“Houve uma enorme quantidade de inspiração tirada daquele filme”, disse Park.
