Para marcar o 48º aniversário do início da guerra, o Arquivo do Estado está divulgando documentos históricos que revelam novos detalhes - como o que aconteceu com o plano de bombardear Damasco
Zen Read
A Primeira Ministra Golda Meir e Moshe Dayan nas Colinas de Golan durante a Guerra do Yom Kippur. "Sadat está preocupado com seu futuro", disse Dayan. Crédito: REUTERS
“Ele deve exigir tanques e Phantoms imediatamente. Ele deveria dizer 'SOS' para Kissinger ”, disse a primeira-ministra Golda Meir a seus colegas no calor da Guerra do Yom Kippur. “Eles não amam os judeus de forma alguma. Os judeus são fracos - ou pior. Eles vão nos jogar para os cachorros. ”
Para marcar o 48º aniversário da guerra, que começou em 6 de outubro de 1973 , os Arquivos do Estado de Israel divulgaram 61 documentos históricos, 1.229 páginas ao todo, fornecendo um novo vislumbre dos bastidores do drama. Os materiais incluem trechos do diário de guerra da primeira-ministra, atas de reuniões em seu gabinete e de reuniões de gabinete e consultas sobre questões diplomáticas e militares.
“Os documentos nos permitem vivenciar a guerra pelos olhos do primeiro-ministro e de altos funcionários”, disse ao Haaretz Or Fialkov, pesquisador da organização sem fins lucrativos Yom Kippur War Center. “Eles fornecem uma visão histórica importante dos eventos conforme ocorreram em tempo real, em vez de como os historiadores os processaram posteriormente.”
Uma sirene soou às 14h quando a guerra estourou, interrompendo uma discussão de alto nível. Às 14h05, a primeira-ministra Golda Meir disse: “Afinal, eles nos surpreenderam”. Porém, como sabemos, a surpresa não foi absoluta. Um dos documentos recém-divulgados é o relatório do chefe do Mossad, Zvi Zamir, ao primeiro-ministro Meir sobre seu encontro em Londres com Ashraf Marwan, o agente do Mossad que o avisou 14 horas antes do início da guerra.
“Esperamos por um sinal sobre a guerra”, disse Zamir. “… Recebi um relatório de que ele estava vindo, ele havia dado a palavra-código [sinalizando que a guerra era iminente]”, observou ele, referindo-se ao seu contato inicial com Marwan. Como resultado, ele partiu às pressas para Londres para se encontrar com Marwan.
“Começamos a procurar voos. Não há voos da El-Al, não poderia levar os outros. Eu fui para o aeroporto. Eli Zeira [chefe da Inteligência Militar] ligou e disse que também estava um pouco preocupado. Eu disse a ele, acho que é uma guerra ”, acrescentou.
A Primeira Ministra Golda Meir e Moshe Dayan nas Colinas de Golan durante a Guerra do Yom Kippur. "Sadat está preocupado com seu futuro", disse Dayan.
A Primeira Ministra Golda Meir e Moshe Dayan nas Colinas de Golan durante a Guerra do Yom Kippur. "Sadat está preocupado com seu futuro", disse Dayan. Crédito: REUTERS
Zamir chegou a Londres na manhã seguinte para se encontrar com Marwan. “Ele chegou às 12h00. Ficamos sentados até as 2 ”, relatou ele. “Ele me disse que a guerra está chegando. Não sei por quê. Será à tarde ou à noite. Ele está indo para a guerra. Ele preencheu os detalhes. Decidi ligar. ”
Marwan continuou a atualizar Zamir durante a guerra sobre vários acontecimentos. Nas reuniões do governo, ele é apelidado de “amigo de Zvika”. Entre outras coisas, Marwan pensou que os egípcios atirariam mísseis Scud contra Israel apenas se Israel atacasse uma população civil no Egito.
“O amigo de Zvika disse que isso pode terminar em apenas uma das duas situações: ou todo o exército iria embora ou pelo menos [o presidente egípcio Anwar] Sadat iria embora”, disse o primeiro-ministro Meir, de acordo com um documento. “Estou disposta a que os dois se vão,” acrescentou ela com uma nota humorística.
O oficial egípcio
Outro alerta fornecido pelo Mossad foi recebido em 12 de outubro, quando o gabinete de segurança discutiu um plano para cruzar o Canal de Suez. No meio da prolongada reunião, Zamir foi chamado ao telefone com urgência. O chefe do escritório contou-lhe sobre um relatório enviado pelo agente egípcio via rádio. De acordo com os documentos recém-revelados, Meir disse aos presentes: “Vamos esperar dois minutos e ler o material que acabei de receber”, e começou a examinar os papéis. “Há alguns artigos sobre o Zvika, sobre os quais falarei”, acrescentou ela.
O anúncio do oficial egípcio era sobre a intenção dos egípcios de ativar brigadas de pára-quedistas e forças blindadas para capturar alvos importantes nas profundezas do Sinai. Depois de receber o relatório, decidiu-se preparar-se para deter os egípcios antes de cruzar o canal. “Agora sei o que fazer”, respondeu o Chefe de Gabinete David Elazar. “Vamos nos preparar bem, vamos parar o ataque egípcio e vamos atingir as divisões com força, e então cruzaremos o canal.”
Seu vice, Israel Tal (Talik) acrescentou: “Será um golpe dramático sem paralelo e tirará o vento das velas da ofensiva egípcia, com a condição de prepararmos esta batalha”. Meir resumiu: “Amigos, entendo que o Zvika encerrou nossa discussão”.
Como descreve Fialkov, o pesquisador que leu os documentos, as Forças de Defesa de Israel puderam se preparar a tempo para o ataque graças ao aviso: “As FDI derrotaram as forças egípcias em uma das maiores batalhas de tanques das guerras de Israel. A imagem da batalha na frente sul foi totalmente invertida. ” Zamir disse na época: “Ao transmitir a inteligência, o oficial salvou Israel da derrota mais humilhante de sua história”.
A primeira-ministra Golda Meir visita um dos postos militares no Sinai durante a guerra, acompanhada pelo chefe do Comando Sul, Shmuel Gonen, em outubro de 1973.
A primeira-ministra Golda Meir visita um dos postos militares no Sinai durante a guerra, acompanhada pelo chefe do Comando Sul, Shmuel Gonen, outubro de 1973. Crédito: Yitzhak Segev / GPO
Quem tem máscaras de gás?
Os documentos também discutem o medo de Israel de que os egípcios usem mísseis Scud e armas químicas. Os líderes israelenses acreditavam que os russos estavam ajudando o Egito a preparar o lançamento de um míssil. “Os russos disseram a eles, vamos treinar junto com você. No final, se eles dispararem mísseis, será um míssil soviético, mas dirão que é um míssil egípcio ”, afirma um dos documentos.
O medo do envolvimento ativo da Rússia na guerra é evidente. Fialkov explica: “A guerra foi um evento em que o mundo se aproximava de uma terceira guerra mundial, quando os russos aumentaram o nível de alerta ao verem seu aliado perder, a fim de enviá-los [os mísseis] para o Egito ou para a Síria.” Os jornais registram as perguntas do ministro Israel Galili: “Existe uma ameaça soviética de intervir? O que devemos responder? O que pedimos aos americanos? ”
A esse respeito, o primeiro-ministro Meir se perguntou: “Quero entender por que [o secretário de Estado americano Henry] Kissinger está em tal pânico, com o que o ameaçaram?” O vice-primeiro-ministro Yigal Allon respondeu: “Talvez com o envio de uma força soviética para o Egito”.
“Também houve relatos sobre a possibilidade de uso de gás”, foi dito em uma discussão. “Todo mundo tem uma máscara de gás?” perguntou Meir. Seu secretário militar, Yisrael Lior, disse que algumas unidades estavam equipadas com máscaras, mas “a questão é se toda criança tem uma máscara”.
O ministro da Defesa, Moshe Dayan, estava preocupado com a perspectiva de os egípcios lançarem mísseis Scud contra Israel. “Lembro a você o aviso de Sadat de que, se uma população civil for atacada, ele retaliará com Scuds. O que acontecerá se ele pressionar os russos? Se ele disser que atacamos civis e pedir que nos atinjam com mísseis? Há relatos de que os egípcios têm 400 mísseis Scud. Sadat está preocupado com seu futuro ”, disse Dayan em uma discussão, na qual rejeitou a possibilidade de que os militares atingissem alvos estratégicos no Egito, para não provocar uma resposta egípcia. “Ele temia que os egípcios ativassem o famoso míssil em retaliação”, comentou Allon.
Abrir visualização de galeria
A partir da esquerda: Chefe de Inteligência Eli Zeira; Chefe de Gabinete David Elazar; e Brig. Gen. Yekutiel "Kuti" Adam, vice-comandante do Comando do Norte, em outubro de 1973
A partir da esquerda: Chefe de Inteligência Eli Zeira; Chefe de Gabinete David Elazar; e Brig. Gen. Yekutiel "Kuti" Adam, subcomandante do Comando do Norte, em outubro de 1973 Crédito: Porta-voz das IDF / IDF e Arquivos do Estabelecimento de Defesa
Por outro lado, os documentos também registram discussões sobre o possível uso dos foguetes superfície-superfície Ivri de Israel. O chefe do Estado-Maior Elazar sugeriu lançá-los contra a Síria. “É verdade que temos apenas 25, que começamos a fabricar este ano”, disse ele em uma discussão. “Com eles, entramos em Damasco, se assim o desejarmos”.
Entre outras coisas, ele propôs "bombardear [um aeroporto perto de Damasco] com esses foguetes" para que "eles ouçam os estrondos em Damasco tão altos que as janelas vão tremer".
Em resposta, Meir perguntou se os foguetes eram precisos. Ele respondeu: “Sim, mas acho que certas casas perto do aeroporto podem ser atingidas. Eles ouvirão isso muito bem em Damasco. Sugiro que atiremos na cidade ... Pensei que antes de tudo teríamos que atirar em Damasco, mas graças a Deus, não foi isso o que aconteceu. Portanto - não em Damasco, mas no aeroporto. ” Dayan se opôs a esse ideal, e isso nunca aconteceu.
Patrocinado por Rothschild
Em outro documento, há registros dos grandes esforços do ministro das Finanças, Pinchas Sapir, para arrecadar dinheiro de judeus ricos no exterior para o esforço de guerra. Sapir relatou que ele embarcou em uma rodada de arrecadação de fundos imediatamente quando a guerra estourou e conseguiu uma doação da família Rothschild.
“Chamamos a Sra. Dorothy de Rothschild”, disse ele, referindo-se ao filantropo judeu britânico e esposa de James de Rothschild ). “E então recebemos um relatório de que ela estava dando 2 milhões de libras esterlinas, mas que o relatório tinha que permanecer em segredo. Ela convidou um grupo de pessoas para passar a noite em sua casa. (…) Eu estava atrasado e dirigi direto do aeroporto para ela, sem me lavar. Ela estava esperando por mim em casa. Ela me pediu para contar a ela o que estava acontecendo em Israel. ”
Sapir disse a Meir: “Eu disse a ela: 'Vou ligar para o Gabinete do Primeiro-Ministro e você vai ouvir o que está acontecendo agora', embora seja difícil ligar para o escritório por meio de todas as secretárias. Mas ela disse que falar com você a reviveu. Ela se recompôs e sorriu ... Naquele dia, ela enviou dois de seus parentes ... para me informar que estava dando 2 milhões de libras esterlinas porque achava que a situação era grave. Claro, aproveitamos isso. ”
Ele também descreveu outros esforços para arrecadar doações de outros judeus, incluindo o empresário e filantropo Charles Clore. Sobre Clore, ele disse: “Eu encurralei ele em uma sala, eu o chateei. Ele é um judeu devotado. ” Ele também usou a memória do Holocausto para arrecadar dinheiro. “Eu disse a eles dezenas de vezes, se você tivesse feito em 1939 o que está fazendo agora, quando Weizmann gritou: 'O povo judeu, como você pôde?'” Talvez um milhão a menos tivesse ido para Auschwitz ”, resumiu Sapir.
Os documentos também registram as batalhas de ego entre a liderança do país e o exército. Por exemplo, Dayan disse de Arik Sharon: “Ele é um grande falador, mas é um excelente comandante. Hoje em dia, não há necessidade de fazer nada. Mesmo se ele for um Napoleão. Veremos mais tarde. Teremos que lidar com o que sai de sua boca. E que os egípcios lidem com o que sai de suas mãos. ”
O Chefe do Estado-Maior Elazar informou a Meir que Shmuel Gonen, chefe do Comando Sul, “diz que Arik está fazendo o que quer”. Ele explicou: “Arik desapareceu sobre ele. Ele não tinha certeza do que faria. " Meir respondeu: “Ele não tem coragem de dizer o que pensa de Arik”.
Censura remanescente
“As muitas páginas que agora estão sendo abertas ao público são o material de arquivo original que foi escrito durante os dramáticos desenvolvimentos de um dos eventos ainda considerados uma ferida infeccionada na história do país e da sociedade israelense”, de acordo com um relatório publicado pela arquivista estatal Ruti Abramovitch.
“Pela primeira vez em 48 anos, podemos acompanhar a dinâmica que ocorreu dentro do governo em relação à Guerra do Yom Kippur e ser expostos ao pânico, aos dilemas, aos debates e às relações complexas entre os chefes de estado - aqueles que lideraram a dura luta e os responsáveis pela política ”, acrescentou Abramovitch.
Os documentos estão sendo revelados graças a uma petição ao Supremo Tribunal de Justiça apresentada no ano passado para abrir ao público todo o material de arquivo relacionado à guerra. A petição foi apresentada, através do advogado Benjamin Baratz, Maj. General (res.) Ori Orr, o Centro de Guerra de Yom Kippur, o presidente do centro Rami Swet e o Prof. Uri Bar-Joseph.
À margem da documentação, um erro do censor é detectável. Duas palavras em uma única frase e deixadas intactas em uma frase adjacente. “O ministro da defesa também relata que um pedido que foi feito [... essas palavras são seguidas pelas duas palavras censuradas] e Austrália e vai pedir Mirages; talvez eles concordem em emprestá-los para nós ”, afirma o documento. Mais tarde descobrimos as palavras censuradas, quando Meir responde: “A Austrália não vai dar, a África do Sul, talvez”.
Um dos documentos também revela evidências do senso de humor do primeiro-ministro. "Você vai passar a noite aqui, Golda?" pergunta Dayan. “Eu deveria estar em alguma discoteca, mas vou ficar aqui um pouco”, ela responde.
Você pode apoiar o Coisas Judaicas via PayPal .
Veja como:
PayPal pelo email : https://www.paypal.com/myaccount/transfer/homepage
