Árbitra de xadrez iraniana que abandonou seu país por causa do hijab revela raízes judaicas.
Shohreh Bayat, árbitra chefe da partida entre Aleksandra Goryachkina da Rússia e Ju Wenjun da China, é vista antes da partida durante o Campeonato Mundial Feminino de Xadrez da Federação Internacional de Xadrez de 2020 (FIDE) em Xangai em 11 de janeiro de 2020. (Stringer / AFP)
Shohreh Bayat, buscando asilo no Reino Unido, conta ao Telegraph que por muitos anos ela escondeu o fato de que sua avó paterna era judia que chegou ao Irã vinda do Azerbaijão
Uma árbitra de xadrez iraniana de classe mundial que ganhou as manchetes após anunciar que não voltaria para casa após um campeonato internacional, pois não queria mais manter o cabelo coberto com um hijab, revelou que ela tem raízes judaicas.
Shoreh Bayat, 33, disse ao jornal Telegraph que manteve sua herança escondida durante toda a vida enquanto esteve no Irã, mas este ano, enquanto esperava por asilo na Grã-Bretanha, foi capaz de celebrar seu primeiro Rosh Hashanah - o Ano Novo Judaico.
“Toda a minha vida foi sobre mostrar uma imagem falsa de mim mesma para a sociedade porque eles queriam que eu fosse a imagem de uma mulher muçulmana religiosa, o que eu não era”, disse ela ao jornal de sua casa temporária fora de Londres na família de um amigo do jogador de xadrez.
Bayat, um dos maiores árbitros de xadrez do mundo, nasceu no norte do Irã e disse que foi seu pai quem a encorajou a jogar xadrez aos nove anos. Aos 12 anos, ela foi campeã nacional no Irã, onde o xadrez é um esporte patrocinado pelo estado. Ela se tornou secretária-geral da Federação de Xadrez do Irã, além de se tornar a primeira árbitra de xadrez de alto nível da Ásia.
Mas houve parte da história de sua família que ela escondeu das autoridades iranianas. Sua avó paterna, Mary, era judia, chegando ao Irã vinda de Baku, no Azerbaijão, durante a Segunda Guerra Mundial.
“Se eles soubessem que eu tinha ascendência judaica, eu nunca seria secretária-geral da Federação Iraniana de Xadrez”, disse ela, e lembrou que tinha ouvido comentários anti-semitas de funcionários do xadrez.
Bayat disse que este ano foi o primeiro em que ela conseguiu marcar o Rosh Hashanah, incluindo comer os tradicionais alimentos festivos de maçã e pão chalá mergulhado em mel.
Bayat causou indignação no Irã quando atuava como árbitro principal no Campeonato Mundial Feminino de Xadrez em janeiro de 2020, realizado em Xangai e Vladivostok, depois que uma única fotografia a pegou com seu hijab vermelho sobre os ombros em vez de na cabeça.
Ela disse ao Telegraph que, após a partida, quando voltou para seu quarto de hotel, encontrou mensagens em seu telefone celular de pessoas preocupadas avisando-a para não voltar, pois seria presa. No dia seguinte, sua foto foi removida do site da Federação Iraniana de Xadrez.
“Era como se eu não existisse”, disse ela.
Em vez de resistir às demandas da linha dura no Irã para que ela se desculpasse, ela deu um passo além e abandonou o lenço pelo resto do torneio. “Eu sabia que não aguentaria mais.”
No final do torneio, em vez de voltar para casa, Bayat pegou um vôo para o Reino Unido, onde tinha um visto válido. Ao chegar, ela pediu asilo.
Bayat disse que não se arrepende da decisão de não retornar ao Irã, mesmo que isso significasse deixar para trás seu marido e família, com os quais um dia espera se reunir.
A Federação Internacional de Xadrez confirmou que Bayat terá permissão para arbitrar xadrez como uma oficial britânica, mas ela atualmente não tem permissão de trabalho, já que sua permissão de asilo não foi processada, disse o relatório.
Bayat está agora esperando por uma entrevista de asilo no Ministério do Interior britânico, mas o processo já acumulado foi ainda mais atrasado pela pandemia de coronavírus em curso. Embora lhe dissessem que teria uma entrevista para seu caso em agosto, a reunião nunca se materializou.
Um porta-voz do Home Office disse ao Telegraph que as entrevistas para asilo foram retomadas no final de julho e o ministério tem “trabalhado para progredir no maior número de casos possível”.
Não é a primeira vez que um jogador de xadrez iraniano muda de aliança depois de se recusar a usar o hijab. Em outubro de 2017, uma mulher banida da seleção iraniana de xadrez, supostamente por participar de uma competição internacional sem usar lenço islâmico na cabeça, juntou-se à seleção americana.
O semi-oficial ISNA relatou na época que Dorsa Derakhshani se recusou a usar o hijab , durante uma competição em fevereiro em Gibraltar, e se juntou à seleção dos Estados Unidos.
Desde a Revolução Islâmica de 1979, o Irã exige que as mulheres usem o hijab em locais públicos.
De acordo com o Telegraph, mulheres foram presas, forçadas a fazer confissões na televisão, presas e até torturadas por não usarem o hijab no Irã.
No ano passado, três mulheres foram condenadas a um total de 55 anos de prisão por não usarem o hijab, informou o jornal.
Associated Press contribuiu para este relatório.
A você que chegou até aqui, agradecemos muito por valorizar nosso conteúdo. Ao contrário da mídia corporativa, o Coisas Judaicas se financia por meio da sua própria comunidade de leitores e amigos. Você pode apoiar o Coisas Judaicas via PayPal ou na Vaquinha virtual .
.jpg)
