A Embaixada estará fechada a partir de 30 de outubro até nova ordem.
Devido à decisão tomada por parte do Ministério de Finanças de Israel de infringir os acordos assinados pelo Diretor Geral deste Ministério em 21 de julho de 2019, e aplicando unilateralmente um procedimento que altera o protocolo vigente durante décadas, fomos obrigados a fechar todas as missões diplomáticas.
Por esse motivo, não será feito nenhum tipo de serviço ao público nem será permitido o acesso a Embaixada.
Os diplomatas israelenses se comprometem em todo momento a trabalhar pelo Estado de Israel e a ampliar sua força e resiliência. Lamentavelmente, a decisão do Ministério de Finanças nos obriga a tomar as medidas antes mencionadas, já que os interesses vitais do Estado de Israel foram prejudicados.
Esperamos que esta crise se resolva o mais breve possível
בשל החלטת משרד האוצר להפר הסכמות שהושגו ונחתמו על ידי מנכ"ל האוצר ב-21.7.2019 ולהחיל על שליחי המדינה בחו"ל נוהל חד צדדי המשנה נוהל בן עשרות שנים, אנו נאלצים לסגור את השגרירות. לא יינתנו שירותים לקהל ולא תתאפשר כניסה לשגרירות.
יום יום אנו פועלים לקידום מעמדה וחוסנה של מדינת ישראל. לצערנו, משרד האוצר לא הותיר לנו ברירה שכן הוא פוגע בכלי העבודה החיוניים למדינת ישראל. אנו תקווה כי העניין יוסדר במהרה.
--------
Due to the decision of the Israeli Ministry of Finance to breach understandings that were agreed upon and signed by the Director General of the Ministry of Finance on July 21, 2019, and to apply a one-sided procedure that alters a protocol that has been in place for several decades, we are forced to close the diplomatic mission. No consular services will be provided and no one will be allowed to enter the Embassy.
--------
Due to the decision of the Israeli Ministry of Finance to breach understandings that were agreed upon and signed by the Director General of the Ministry of Finance on July 21, 2019, and to apply a one-sided procedure that alters a protocol that has been in place for several decades, we are forced to close the diplomatic mission. No consular services will be provided and no one will be allowed to enter the Embassy.
Israeli diplomats are committed at all times to strive to enhance Israel’s strength and resilience. Unfortunately, the decision of the Ministry of Finance does not leave us any choice but to take the above-mentioned action, since the vital interests of the State of Israel have been harmed. We hope that this crisis will be resolved as soon as possible.
