Lenda do cinema israelense, Aryeh Elias faleceu aos 94 anos de idade nesta quinta-feira, 7/5. O ator veterano de filmes e televisão, que nasceu no Curdistão em 1921, foi o primeiro judeu a ser aceito na Faculdade de Teatro na Academia de Belas Artes de Bagdá, no Iraque, em 1941. Ele começou muito novo sua carreira de ator, com 10 anos de idade, graças a seu tio, que dava aulas particulares no Curdistão.
Em um entrevista ao canal de TV Hinuchit 23 de Israel três anos atrás, Elias disse que houve um enorme alvoroço na comunidade judaica do norte do Iraque quando ele foi aceito para a Academia de Belas Artes de Bagdá. ''Ninguém entendeu como eu fui aceito, porque os examinadores da academia odiavam Israel. Mas meu nome começa com Albert Elias e ninguém poderia dizer pelo meu nome que eu era judeu.''
O ator ganhou dos juízes da Academia a oportunidade de interpretar o famoso monólogo de Shylock, do Mercador de Veneza em árabe, por suas habilidades de atuação, se destacando entre os outros atores.
Entretanto, Elias fez aliá (imigração) para Israel em 1947, após o pogrom de inspiração nazista sangrenta, conhecido como Farhud, contra a população judaica de Bagdá em 1941, depois da vitória britânica na guerra anglo-iraquiana, que deixou aproximadamente 180 judeus mortos, milhares de feridos e centenas de negócios judaicos saqueados, e hostilidades que se seguiram nos anos seguintes contra os judeus.
''Eu tinha acabado de pegar o papel da minha vida, Shylock,'' – lembrou Elias. ''Mas após todas as hostilidades, os membros de movimentos sionistas vieram para o ensaio e me levaram embora''. À noite, os membros tinham organizado para Elias se esconder em um caminhão que ia de Bagdá para Haifa. ''Nós dirigíamos à noite e escondíamos durante o dia'', lembrou Elias.
"Eu estava triste porque eu tinha deixado o grande papel de Shylock para trás. Meu diretor muçulmano voltou para Bagdá e me contou sobre o Teatro Habima – Teatro Nacional de Israel.– , mas ele não sabia do problema do sotaque no teatro israelense em seguida"
Em Israel, o sotaque de Elias em hebraico no Oriente Médio, no teatro dominado por europeus, foi considerado inaceitável para a fase de Israel na época. Depois de ter lutado na guerra de independência de Israel, Elias recebeu um papel menor no Teatro Kameri, mas posteriormente ele estendeu para cidades árabes de todo o Israel, e se apresentou no palco em árabe na frente das audiências, incluindo em Kfar Yasif, Kfar Kassem e Nazaré.
Sua grande momento veio em 1965, com o papel do desempregado e alcoólico pai, Levi, no filme, ''HaYeled Me'ever LaRechov, (O Garoto Atravessa a Rua), um filme israelita que tratava sobre as dificuldades sociais enfrentadas por Israel naquela época.O filme foi um sucesso em todo o país e foi destaque em festivais internacionais de cinema, realizados tanto em Veneza como em Teerã.
Outros filmes para que Elias ficou famoso são "The Policeman" (Hashoter Azulai), "Snooker" (Chagigah Snooker), "Kazablan", "Journey James 'para Israel", "Bonjour Monsieur Shlomi", entre muitos outros.
Em 2013, Elias recebeu um prêmio da Associação dos Artistas israelenses por seu trabalho de vida aos 92 anos Além de sua carreira de ator, ele também trabalhou para ajudar a juventude israelense desfavorecida e em risco.
Fonte: Tazpit Brasil / Texto: Anav Silverman / Tradução: Júlio César R.
