Desde o início dos modernos estudos da Bíblia, no
século 18, especialistas duvidam que alguns de seus importantes textos
tenham sido escritos somente por uma pessoa. Um algoritmo criado por
cientistas israelenses agora mostra que eles tinham razão. O software
usa informações coletadas por especialistas durante séculos para
reconhecer padrões (como o uso em hebraico para expressões como “se”,
“e” e “mas” e seus sinônimos em certa época) e separar o texto em blocos
escritos por diferentes pessoas. Com o uso desta técnica, já pode ser
confirmado que o Pentateuco (que reúne os 5 primeiros livros do Velho
Testamento) teve vários autores. E que o Li¬vro de Isaías não foi
escrito somente pelo profeta, mas também por um colaborador, que assumiu
a obra a partir do capítulo 33. Até então, os estudiosos desconfiavam
que isso havia sido feito no capítulo 39.
Os fins do algoritmo não são somente religiosos.
“Poderá ser usado para determinar casos de plágio ou identificar autores
anônimos de determinados textos”, diz o coordenador da pesquisa, Nachum
Dershowitz, da Universidade Blavatnik School of Computer Science, em
Tel Aviv.
