Um Relato da Ocupação Nazista de Paris
Mantido em privado por mais de cinco décadas e publicado pela primeira vez na França em janeiro de 2008, "O Diário de Hélène Berr", da editora Objetiva, é uma das sensações literárias de 2008 e já teve seus direitos de tradução comercializados para mais de 12 idiomas. Este comovente diário de uma jovem judia-francesa permite entender o horror e o absurdo enfrentado pelos judeus-franceses na Paris ocupada.
Rica e culta, Hélène Berr estudava literatura inglesa na Sorbonne e costumava reunir-se com um grupo de amigos para tocar peças de Beethoven, Schubert e Bach ao violino. Aos 21 anos, em 8 de abril de 1942, começou a escrever o seu diário, que relatava tudo o que outras garotas da sua idade escreveriam: contava como era a vida em Paris, a rotina na universidade com seus amigos, inconfidências sobre seu romance com o futuro noivo, viagens de férias no campo.
No entanto, aos poucos a realidade da ocupação nazista começa a impregnar sua felicidade. Em junho, sente pela primeira vez a incompatibilidade entre a harmonia e a alegria de sua vida e os terríveis acontecimentos que a ocupação nazista desencadeia. Na segunda-feira, dia 8 de junho, é obrigada pelos alemães, pela primeira vez, a usar a estrela amarela: "Faz um tempo radiante, bastante fresco depois do temporal de ontem. Os pássaros piam, uma manhã como aquela de Paul Valéry.
Primeiro dia em que vou também usar a estrela amarela. São os dois lados da vida neste momento: o frescor, a beleza, a juventude da vida, encarnada nessa manhã tão límpida; a barbárie e o mal, representados por esta estrela amarela", relata a jovem.
Hélène Berr escreve nas páginas de seu diário como a ocupação nazista em Paris foi transformando a sua vida e a dos outros judeus franceses como ela - seu contundente testemunho vai aos poucos a tornando uma delicada escritora.
.jpg)
