Guia de Chanuka De 15 a 22 de dezembro de 2006 A histĆ³ria da festa A revolta dos judeus, liderada por um grupo conhecido como Macabeus, foi vitoriosa contra a Dinastia SelĆŖucida de reis gregos, que impĆ“s restriƧƵes Ć s prĆ”ticas religiosas e costumes judaicos. ApĆ³s trĆŖs longos anos de guerra, os Macabeus derrotaram seus inimigos e reconquistaram o Templo Sagrado de JerusalĆ©m - antes profanado por imagens e prĆ”ticas pagĆ£s - restaurando assim, as tradiƧƵes judaicas. ApĆ³s a reconquista do local, o passo seguinte foi reacender com azeite puro o candelabro de 7 pontas (a menorĆ”), o atual sĆmbolo do Estado de Israel. Os macabeus tinham apenas uma pequena jarra de azeite para acender a menorĆ” no Templo. No entanto, milagrosamente, a chama do candelabro permaneceu acesa durante oito dias, tempo suficiente para fabricar mais azeite. Desde entĆ£o, para recordar esse e outros milagres em Israel, celebra-se o ChanukĆ”. No primeira noite de celebraĆ§Ć£o, deve ser acendida a primeira vela na ChanukiĆ”, que possui 8 braƧos, com a famĆlia reunida. O ato de acender a vela se repete todas as noites atĆ© a oitava noite, quando se acende a oitava e Ćŗltima vela. HĆ” tambĆ©m o costume de ingerir comidas fritas em Ć³leo , como bolinhos de batata (levivot ou latkes) e sonhos (sufganiyot). Esses alimentos sĆ£o preparados e degustados em agradecimento ao milagre do azeite. Outro hĆ”bito nesse perĆodo Ć© jogar o Sevivon - tradicional jogo israelense.
Quem deve acender a ChanukiĆ”? Tantos homens quanto mulheres estĆ£o obrigados a acender a MenorĆ” de ChanukĆ” (chamada ChanukiĆ”) ou de participar no seu acendimento pelo chefe da casa. As crianƧas devem ser encorajadas a acenderem suas prĆ³prias Chanukiot. Estudantes e pessoas solteiras que vivem em dormitĆ³rios ou em seus prĆ³prios apartamentos devem acender uma ChanukiĆ” em seus prĆ³prios quartos. Onde acender a ChanukiĆ”? Muitos tĆŖm o costume de colocar a ChanukiĆ” prĆ³ximo Ć porta de entrada, do lado oposto Ć MezuzĆ” de forma que as duas mitzvot (mandamentos) da MezuzĆ” e da ChanukiĆ” envolvam a pessoa. Outros a colocam no peitoril de uma janela de frente a uma via pĆŗblica (se colocada sobre um peitoril da janela, nĆ£o deverĆ” estar mais alta que 8.8 metros acima do nĆvel da rua). Montando sua ChanukiĆ” As Luzes de ChanukĆ” devem consistir de lamparinas ou velas. A forma mais preferida de cumprir a mitzvĆ” Ć© com um pavio de algodĆ£o em azeite de oliva extra-virgem ou velas de cera-de-abelha; velas de parafina ou outros tipos de velas ou lamparinas tambĆ©m sĆ£o aceitĆ”veis, porĆ©m nĆ£o lĆ¢mpadas a gĆ”s ou elĆ©tricas (se as circunstĆ¢ncias nĆ£o permitirem o uso de uma chama, um rabino deverĆ” ser consultado). As lamparinas ou velas devem conter combustĆvel suficiente, no momento do acendimento, para queimarem atĆ© 30 minutos apĆ³s o anoitecer ("anoitecer" Ć© o momento no qual estĆ” escuro o suficiente para que trĆŖs estrelas de tamanho mĆ©dio estejam visĆveis – cerca de 20-30 minutos apĆ³s o pĆ“r-do-sol, dependendo do local). As lamparinas ou velas devem estar arrumadas em linha reta e devem ter alturas iguais. O "shamash" – a vela com a qual acendemos as outras luzes – deve ser colocada Ć parte do resto (mais alto, fora do alinhamento, etc.). Na primeira noite de ChanukĆ”, uma luz Ć© acesa no lado direito da ChanukiĆ”; na noite seguinte, adicione uma segunda luz Ć esquerda da primeira e acenda a nova luz primeiramente procedendo da esquerda para a direita; e assim por diante em cada noite. Curiosidade Essa Ć© para quem quer comemorar ChanukĆ” em alto estilo. Honrando as tradiƧƵes da festa, a "Last Match" vem com oito lamparinas em formato de palitos de fĆ³sforo para marcar as oito noites de ChanukĆ”, e o shamash, a vela mais longa, para acender as outras oito. As "cabeƧas" do fĆ³sforo sĆ£o feitas de porcelana e a base Ć© de pinus. O tempo estimado de queima do Ć³leo Ć© de oito horas. Quando acender sua ChanukiĆ”? As Luzes de ChanukĆ” sĆ£o acesas na noite que precede cada uma das noites de ChanukĆ”. O costume de vĆ”rias comunidades (assim como tambĆ©m Ć© o costume de Chabad-Lubavitch) Ć© o de acender a ChanukiĆ” logo apĆ³s o pĆ“r-do-sol; outras comunidades as acendem ao anoitecer (cerca de 20-30 minutos apĆ³s o pĆ“r-do-sol). Em ambos os casos, a ChanukiĆ” deve conter combustĆvel suficiente no momento de seu acendimento para queimar atĆ© 30 minutos apĆ³s o anoitecer. Se a ChanukiĆ” nĆ£o foi acesa no inĆcio da noite, ela pode ser acesa mais tarde desde que haja pessoas nas ruas (ou outras pessoas acordadas em casa). BĆŖnĆ§Ć£os para o acendimento das Luzes de ChanukĆ” Na primeira noite de ChanukĆ” (Sexta-Feira, 15 de Dezembro de 2006), recite todas as trĆŖs bĆŖnĆ§Ć£os. Nas noites seguintes, recite somente as bĆŖnĆ§Ć£os nĆŗmero 1 e 2. Baruch AtĆ” A-do-nai, E-lo-hĆŖ-nu MĆ©lech haolam, asher kideshĆ”nu bemitsvotĆ”v, vetsivĆ”nu lehadlic ner ChanucĆ”. Bendito Ć©s tu, A-do-nai, nosso D'us, Rei do Universo, que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou acender a vela de ChanucĆ”. | Baruch AtĆ” A-do-nai, E-lo-hĆŖ-nu MĆ©lech haolam, sheassĆ” nissim laavotĆŖnu, bayamim hahĆ©m, bizman hazĆ©. Bendito Ć©s tu, A-do-nai, nosso D'us, Rei do Universo, que fez milagres para nossos antepassados, naqueles dias, nesta Ć©poca. | Baruch AtĆ” A-do-nai, E-lo-hĆŖ-nu MĆ©lech haolam, shehecheyĆ”nu vekiyemĆ”nu vehiguiĆ”nu lizman hazĆ©. Bendito Ć©s tu, A-do-nai, nosso D'us, Rei do Universo, que nos deu vida, nos manteve e nos fez chegar atĆ© a presente Ć©poca. | ApĆ³s o acendimento das luzes, recite o Hanerot HalĆ”lu: HanerĆ³t halĆ”lu Ć”nu madlikin, al hateshuĆ³t veal hanissim, veal haniflaot, sheassĆta laavotĆŖnu bayamim hahĆŖm bizman hazĆ©, al yedĆŖ cohanĆ©cha hakedoshim. VechĆ³l shemonat yemĆŖ ChanukĆ”, hanerĆ³t halĆ”lu cĆ“desh hem, veĆŖn lĆ”nu reshut lehishtamĆŖsh bahĆŖm, ĆŖla lir'otan bilvĆ”d, kedĆŖ lehodĆ³t ul'halĆŖl leshimchĆ” hagadĆ³l, al nissĆŖcha, veal nifleotĆŖcha, veal yeshuotĆŖcha. NĆ³s acendemos estas luzes em virtude das redenƧƵes, milagres e feitos maravilhosos que realizaste para nossos antepassados, naqueles dias, nesta Ć©poca, por intermĆ©dio de Teus sagrados sacerdotes. | Durante todos os oitos dias de ChanukĆ”, estas luzes sĆ£o sagradas e nĆ£o nos Ć© permitido fazer qualquer uso delas, apenas mirĆ”-las, a fim de que possamos agradecer e louvar Teu grande nome, por Teus milagres, Teus feitos maravilhosos e Tuas salvaƧƵes. Nenhum trabalho deve ser feito nas proximidades das velas acesas. Algumas mulheres tĆŖm o costume de nĆ£o fazer nenhuma trabalho de casa durante os 30 minutos em que as velas estĆ£o queimando para honrar as valentes mulheres judias que tiveram um papel significativo na histĆ³ria de ChanukĆ”. Caridade extra Costumamos aumentar a quantidade diĆ”ria de tzedakĆ”. Ćs sextas-feiras, dobramos a quantia por conta do Shabat (no qual nĆ£o podemos mexer em dinheiro). Ć uma tradiĆ§Ć£o darmos a todas as crianƧas "ChanukĆ” Gelt" (dinheiro de ChanucĆ”). Este belo costume aumenta a felicidade e o espĆrito festivo das crianƧas. AlĆ©m disso, ele dĆ” aos adultos uma oportunidade de dar Ć s crianƧas um reforƧo positivo para um comportamento exemplar, tal como atenĆ§Ć£o em seus estudos e atos de caridade. Chanukah gelt Ć© dado a crianƧas apĆ³s o acendimento da ChanukiĆ”. As crianƧas devem ser encorajadas de dar tzedakĆ” de uma porĆ§Ć£o de seu prĆ³prio dinheiro. Comidas tĆpicas de ChanukĆ” Por causa do grande significado do azeite na histĆ³ria do milagre de ChanukĆ”, Ć© tradiĆ§Ć£o servir alimentos cozidos em Ć³leo. Entre os pratos mais populares de ChanukĆ” estĆ£o os latkes (bolinhos) de batata e os sufganiot (sonhos). TambĆ©m costumamos comer alimento a base de queijo em ChanukĆ” em comemoraĆ§Ć£o Ć bravura de Yehudit. Tradutor: MaurĆcio Klajnberg ColaboraĆ§Ć£o: Embaixada de Israel no Brasil Fonte: Jornal Alef | Guia de compras de Chanuka |
Os comentĆ”rios sĆ£o de responsabilidade exclusiva de seus autores e nĆ£o do Blog. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.NĆ£o publicamos comentĆ”rios anĆ“nimos. Coloque teu URL que divulgamos