Mudar para um novo país tem desafios suficientes sem a barreira do idioma. Um curso intensivo de hebraico on-line dá a Olim as ferramentas necessárias para conversar com confiança.
Fazer Aliyah é um desafio. Os Olim não apenas lidam com a procura de apartamentos, empregos e redes de apoio social, mas também em uma língua estrangeira.
“Hebraico é crítico para Olim,” diz Avi Ziv, Diretor do NBNCONNECT , um programa através de Nefesh B'Nefesh (NBN) que visa facilitar o processo de integração para Olim fornecendo serviços de recrutamento, aulas de hebraico e recursos gerais para encontrar um trabalho . “Imagine participar de uma reunião de pais na escola de seu filho ou apenas tentar falar com o professor. É uma dificuldade enorme.”
Embora o governo israelense forneça vouchers para Olim frequentar o ulpan para aprender o idioma, esses ulpans geralmente estão superlotados ou incapazes de acomodar todos os alunos que desejam participar. Para fornecer a Olim suporte extra e ferramentas para aprender hebraico, a NBNCONNECT lançou recentemente novos cursos de hebraico online que oferecem um ambiente de aprendizado intensivo, mas flexível, para vários níveis diferentes de hebraico.
“Como ainda não fizemos isso?” diz Ziv, sobre o lançamento dos novos cursos. “Nefesh B'Nefesh trabalha para quebrar barreiras para Aliyah, e a barreira do idioma é crítica. É muito importante dar a Olim esta ferramenta para tornar sua Aliyah mais fácil.”
Os Cursos de Hebraico de Nefesh B'Nefesh foram lançados em março com níveis de 1A-6. Os alunos fazem um teste de nivelamento com componentes de tradução e fala e são então colocados no nível correto. Os cursos de três meses são realizados via Zoom duas a três vezes por semana em horários diferentes escolhidos para acomodar os alunos específicos de cada curso.
“Nosso foco é garantir que todos recebam algo prático quando terminarem”, diz Rachel Tavdi, coordenadora do curso da NBNCONNECT , que investe muito tempo coordenando aulas para alunos em diferentes fusos horários e necessidades. “Queremos que as pessoas possam sair e conversar com seus vizinhos ou viajar sem precisar depender de acomodações turísticas.”
Leon Kaplan concluiu recentemente o curso de Nível 1A em sua casa em San Diego, Califórnia, enquanto se preparava para fazer Aliyah no final deste verão.
“Vou para Israel, então é melhor começar a aprender hebraico”, diz Kaplan. No início do curso, Kaplan conta que seu vocabulário se limitava a palavras como Shalom ( olá/paz ), Boker Tov ( bom dia ) ou mesmo Ani Medaber Katzat Ivrit ( falo um pouco de hebraico ).
“Eu sabia ler hebraico por ir à sinagoga, mas entendi o que estava lendo? Nem uma palavra”, diz Kaplan. “Quando comecei o curso, pensei, mal consigo lembrar o nome das pessoas, como vou aprender um novo idioma? Mas me esforcei muito e senti que algo mudou. Eu acordava de manhã e pensava em hebraico. Ganhei confiança para tentar e continuar aprendendo.”
Kaplan diz que o curso foi muito interativo e os alunos foram incentivados a falar e se envolver em hebraico. “O professor foi fantástico”, diz ele. “Ela nos fez fazer coisas que inicialmente pareciam desconfortáveis, mas ela foi paciente e nos incentivou.”
Os oito alunos do curso de Kaplan tinham um grupo de WhatsApp onde podiam conversar, tirar dúvidas e apoiar uns aos outros. Kaplan observa que, no início, todos escreviam em inglês, mas à medida que o curso avançava, grande parte do texto era em hebraico.
“Aprendemos 468 novas palavras”, diz Kaplan, que manteve um registro de cada adição ao seu vocabulário. “O curso enfocou a conversação em hebraico, que é uma ótima maneira de aprender porque, quando estiver em Israel, estarei conversando com os israelenses. Ninguém vai explicar as letras ou os números para mim, eles apenas falarão.”
Shelly Galtman, a professora do curso de Nível 2, diz que os cursos Nefesh B'Nefesh usam um método especial para ajudar os alunos a melhorar seu hebraico. Durante o curso, ela começava dizendo frases em inglês e pedia ao aluno que traduzisse rapidamente para o hebraico. Os alunos tinham que dizer suas traduções em voz alta e ela os corrigia.
“Esses cursos são mais sobre falar do que ouvir”, diz Galtman. “No começo, os alunos eram muito inseguros, mas aos poucos foram se tornando mais confiantes. No final, os alunos vinham e diziam: 'Acabei de falar com meu médico em hebraico e entendi!' ou 'Eu pedi café em hebraico!'”
A maioria dos alunos que frequentam os cursos de hebraico de Nefesh B'Nefesh são pessoas que se preparam para fazer Aliyah de seus países de origem ou Olim recentes que procuram melhorar seu hebraico depois de chegarem a Israel. Os cursos também estão abertos a entusiastas do hebraico que estão simplesmente interessados no idioma ou a turistas que desejam facilitar as viagens em Israel.
“Os alunos da Nefesh B'Nefesh têm muita motivação”, diz Galtman. “Aprender hebraico é muito importante para eles e eles querem melhorar o mais rápido possível.”
Os cursos são ministrados em cooperação com outras organizações, como o Ulpan La-Inyan, que possui infraestrutura para cursos de hebraico online. Os cursos são subsidiados pela Nefesh B'Nefesh, que trabalha em parceria com o Ministério de Aliyah e Integração de Israel , a Agência Judaica para Israel, Keren Kayemeth LeIsrael e JNF-USA . Nefesh B'Nefesh está focado em manter os cursos pequenos para que os alunos tenham a chance de participar e interagir com seu professor e colegas de classe.
Tavdi, o coordenador do curso Nefesh B'Nefesh, observa que, como muitos dos alunos estão se preparando para o Aliyah, eles têm muito em comum e se apoiam durante suas jornadas para o Aliyah. Eles se consultam e alguns até se tornam amigos que se encontrarão pessoalmente pela primeira vez após chegarem a Israel.
“Os cursos Nefesh B'Nefesh oferecem um ambiente seguro para praticar, cometer erros e incentivar os alunos a continuar aprendendo”, diz Tavdi. “Aprender um idioma é avassalador. Estamos aqui para oferecer suporte.” Tavdi observa que, como muitos dos alunos estão se preparando para a Aliyah, eles têm muito em comum e se apoiam mutuamente durante suas jornadas para a Aliyah.
Stefanie Schur, que acabou de concluir o curso Nível 1A, diz que esse sistema de suporte foi um dos principais benefícios do curso.
“O formato do curso naturalmente nos levou a desenvolver relacionamentos amigáveis que se estenderam além do horário de aula, o que é muito importante para se sentir confortável no ambiente de aprendizado”, diz Schur, um nativo de Nova York que agora mora na Alemanha e planeja fazer Aliyah ainda este ano. “Senti que estava aprendendo coisas que usarei assim que chegar.”
Para se inscrever e saber mais clique aqui
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não do Blog. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.Não publicamos comentários anônimos. Coloque teu URL que divulgamos