Conflitos de mudança: os judeus deixando a Ucrânia e a Rússia para a Cisjordânia
Uma pequena parte dos 33.000 novos imigrantes da Ucrânia, Rússia e Bielorrússia se mudam para assentamentos, fugindo da guerra e da repressão para viver dentro de uma das mais longas disputas geopolíticas
Por JEREMY SHARON
Imagem principal: A família Libenson (da esquerda): bebê Yosef Zalman, Israel, Lea, Nathan e a mãe de Israel Haya-Rina no quintal de sua nova casa no assentamento de Neve Daniel, cerca de 15 quilômetros ao sul de Jerusalém. (Jeremy Sharon)
Em um canto tranquilo do assentamento de Neve Daniel, na Cisjordânia, com vistas pastorais de colinas em socalcos de olivais e vinhas, vive uma jovem família imigrante, recém-chegada e agora ocupada em criar raízes.
Os Libensons foram muito bem recebidos e estão lentamente se adaptando à vida no novo ambiente, semelhante ao processo de integração de muitos imigrantes recém-chegados.
Mas a família Libenson também faz parte de uma grande onda de migração para Israel, ligada ao que se tornou um dos eventos mais marcantes do século 21: a invasão russa da Ucrânia.
Desde que Moscou lançou sua ofensiva em 24 de fevereiro, cerca de 33.000 pessoas da Ucrânia, Rússia e Bielorrússia fizeram aliá a Israel em meados de agosto. Destes, mais de 12.000 vieram da própria Ucrânia, quase 20.000 da Rússia e pouco mais de 1.000 da Bielorrússia.
Essa enxurrada de imigrantes da região, que ocorreu em menos de seis meses, não apenas supera os números pré-COVID, mas também excede os números totais de imigração na maioria dos anos da última década.
Um número substancial de imigrantes russos retornou à Rússia após obter a cidadania e um passaporte, mas o número daqueles que fizeram de Israel seu novo lar permanece extremamente alto, independentemente.
Em um canto tranquilo do assentamento de Neve Daniel, na Cisjordânia, com vistas pastorais de colinas em socalcos de olivais e vinhas, vive uma jovem família imigrante, recém-chegada e agora ocupada em criar raízes.
Os Libensons foram muito bem recebidos e estão lentamente se adaptando à vida no novo ambiente, semelhante ao processo de integração de muitos imigrantes recém-chegados.
Mas a família Libenson também faz parte de uma grande onda de migração para Israel, ligada ao que se tornou um dos eventos mais marcantes do século 21: a invasão russa da Ucrânia.
Desde que Moscou lançou sua ofensiva em 24 de fevereiro, cerca de 33.000 pessoas da Ucrânia, Rússia e Bielorrússia fizeram aliá a Israel em meados de agosto. Destes, mais de 12.000 vieram da própria Ucrânia, quase 20.000 da Rússia e pouco mais de 1.000 da Bielorrússia.
Essa enxurrada de imigrantes da região, que ocorreu em menos de seis meses, não apenas supera os números pré-COVID, mas também excede os números totais de imigração na maioria dos anos da última década.
Um número substancial de imigrantes russos retornou à Rússia após obter a cidadania e um passaporte, mas o número daqueles que fizeram de Israel seu novo lar permanece extremamente alto, independentemente.
'Um destino natural para os judeus'
O que distingue a família Libenson do resto da onda é onde eles escolheram começar suas novas vidas como israelenses.
Eles fazem parte de um número muito pequeno de imigrantes da Europa Oriental que trocaram a Ucrânia devastada pela guerra ou a Rússia e a Bielorrússia politicamente repressivas por um dos conflitos geopolíticos mais longos e complexos dos tempos modernos, mudando-se para assentamentos na Cisjordânia.
O Conselho Yesha, uma organização abrangente de autoridades municipais de assentamentos na Cisjordânia, estima que cerca de 50 famílias de imigrantes da Ucrânia e da Rússia se mudaram para viver nos assentamentos desde o início da guerra.
Apesar de seu pequeno número, esses colonos recém-criados parecem ser profundamente ideológicos.
Israel e Lea Libenson fizeram aliá em maio com seus dois filhos, Nathan e Yosef Zalman, e a mãe de Israel, Haya-Rina, de uma cidade não muito longe de Moscou.
A família Libenson no quintal de sua nova casa no assentamento de Neve Daniel (Jeremy Sharon)
O casal tornou-se religiosamente observador há cerca de oito anos e diz que cada vez mais contemplava fazer aliá desde então.
Agora instalados em sua nova casa, eles falam fervorosamente do direito do povo judeu a toda a terra biblicamente definida de Israel e rapidamente descartam as aspirações palestinas de independência, que os assentamentos em expansão tornam mais difíceis.
Os Libensons começaram seu processo de aliá há três anos, mas a pandemia do COVID-19 e a gravidez de Lea atrasaram sua mudança para Israel até que finalmente recebessem vistos de imigração em março deste ano.
Enquanto isso, a crescente repressão política na Rússia despertou velhas lembranças da era soviética, quando judeus e outros foram proibidos de deixar o país.
Os vôos para Israel ficaram sobrecarregados após a invasão da Ucrânia, e lançando mais uma nuvem sobre a situação é o esforço iniciado em julho pelo Ministério da Justiça russo para encerrar as operações locais da Agência Judaica, que facilita a aliá.
À luz dos problemas crescentes na Rússia, a mesa do Conselho de Yesha na Europa Oriental estabeleceu um grupo no serviço de mensagens criptografadas Telegram para fornecer informações àqueles que desejam fazer aliá.
Os Libensons descobriram sobre o grupo Telegram de boca em boca e através dele ficaram sabendo da possibilidade de se mudar para um assentamento na Cisjordânia. Yesha posteriormente os colocou em contato com Esther Fleisher, do Conselho Regional de Gush Etzion, que começou a discutir opções com eles.
Eventualmente, Israel e Lea decidiram se mudar para o assentamento de Neve Daniel, a menos de 15 quilômetros a sudeste de Jerusalém, e Fleisher encontrou um apartamento para alugar. O Conselho Regional de Gush Etzion pagou as três primeiras semanas de aluguel enquanto a família se estabelecia.
Israel Libenson, um escriba religioso, está sentado em sua mesa em sua casa no assentamento de Neve Daniel na Cisjordânia. (Jeremy Sharon)
“Este é um destino natural para os judeus. Vem de nossos corações e almas”, disse Lea.
O casal observou que em sua cidade natal havia uma estrutura muito confortável de vida judaica comunitária, com uma sinagoga, yeshiva, vida comunitária forte e eventos frequentes.
“Nós sempre soubemos, porém, que o futuro do povo judeu está em Israel, especialmente para as crianças crescerem em um ambiente judaico. Só aqui eles podem fazer isso e podem andar livremente com um kipá”, disse Israel.
“Nenhuma quantidade de conforto é igual ao valor de colonizar a terra.”
Eles enfatizaram o quão calorosamente foram recebidos pelos moradores de Neve Daniel e disseram que foram inundados com ofertas de ajuda enquanto se acostumavam com sua nova casa.
Questionados sobre como se sentiram ao se mudar para um território amargamente disputado que outro povo busca como sua própria pátria, o casal se mostrou desafiador.
“Os palestinos não terão um estado aqui”, declarou Israel categoricamente.
“É lógico que o Estado de Israel desenvolva suas fronteiras para aquelas definidas pela Bíblia”, continuou ele, acrescentando que acreditava que a redenção messiânica final do povo judeu estava próxima e que os palestinos não seriam capazes de estabelecer um estado antes aquela libertação.
O casal observou que amigos deles os alertaram para não se mudarem para os assentamentos, dizendo que era perigoso. No entanto, a dupla disse que não sentiu nenhuma falta de segurança desde que chegaram.
A hostilidade percebida pelos palestinos 'só aumenta nossa motivação para estar aqui'
Mas eles disseram que, ao viajar para perto de centros populacionais palestinos na Cisjordânia, eles “sentiram a hostilidade dos palestinos”, embora isso não os tenha feito pensar em sua escolha de casa.
“Esta [hostilidade] só aumenta nossa motivação para estar aqui e estabelecer este território e torná-lo parte de Israel”, disse Israel.
“Viver aqui nos faz sentir que estamos realmente cumprindo a mitzvá [mandamento religioso] de colonizar a terra de Israel, em vez de ir para uma cidade que já foi colonizada.”
'Queria ver como poderíamos ajudar'
O número de imigrantes da Ucrânia, Rússia e Bielorrússia que se mudam para os assentamentos é extremamente pequeno em comparação com o número total de imigrantes da região, mas o Conselho Yesha fez e continua a fazer esforços conjuntos para atrair judeus desses países para se mudar para a Cisjordânia.
Embora se pense que o fluxo de imigrantes da Ucrânia esteja diminuindo, a severa repressão política na Rússia e os ecos do passado que ela evoca para os judeus naquele país significam que é improvável que a onda de imigrantes russos diminua tão cedo.
A mesa de Yesha na Europa Oriental está agora preparada para ajudá-los a se mudar para a Cisjordânia.
Estabelecido em 2020 com o objetivo de ajudar os judeus da antiga União Soviética que já haviam se mudado para os assentamentos, o escritório assumiu a tarefa de ajudar os judeus ucranianos a fugirem após a invasão russa, disse o diretor do Conselho Yesha, Yigal Dilmoni.
CEO do Conselho Yesha Yigal Dilmoni. (Cortesia do Conselho Yesha)
Ele disse que no início da guerra, a organização - como várias outras - começou a conectar judeus ucranianos a operadores de transporte que estavam levando refugiados para o oeste, longe dos combates, e diz que ajudou milhares de pessoas a fugir da zona de guerra.
Yesha posteriormente enviou uma remessa de ajuda à Moldávia para ajudar os refugiados judeus que haviam fugido para lá e também enviou uma delegação de assistentes sociais de língua russa para fornecer assistência para problemas relacionados a traumas que muitos refugiados sofreram.
“Percebemos que famílias estavam chegando em Israel com o pai preso na Ucrânia [devido à proibição de saída de homens em idade militar]. Essas famílias e crianças sofreram traumas graves, mas não estavam recebendo nenhum apoio de saúde mental”, disse Dilmoni.
“Queríamos ver como poderíamos ajudar em questões que não estavam sendo abordadas por outros”, disse ele.
O chefe do Conselho Regional de Gush Etzion, Shlomo Neeman, que também é chefe do escritório de Yesha na Europa Oriental, decidiu enviar uma delegação de voluntários a vários países da fronteira com a Ucrânia para ajudar os refugiados e fornecer informações sobre a mudança para a área.
Membros da missão Gush Etzion também visitaram hotéis onde os refugiados estavam hospedados para distribuir folhetos e outros materiais anunciando as atrações de viver na área.
Uma família de refugiados que se mudou da Ucrânia para a Cisjordânia é a de Eduard e Olena German, que fizeram aliá com seus três filhos Ilana, David e Adael em março deste ano.
Depois de explorar várias opções, eles decidiram se mudar para a cidade de assentamento de Maale Adumim, a leste de Jerusalém, que é o terceiro maior assentamento da Cisjordânia.
Eduard e Olena German junto com seu filho David e o diretor de Yesha Yigal Dilmoni em sua nova casa no assentamento de Maale Adumim na Cisjordânia. (Cortesia do Conselho Yesha)
'Único lugar que pensamos em ir era Israel'
A fuga dos alemães da invasão russa é típica de muitos refugiados ucranianos que vivem no leste do país, mas não menos angustiante por isso.
“Antes de 24 de fevereiro ninguém pensava que os russos atacariam, mas naquela manhã acordamos com o som de explosões”, disse Olena.
A família morava na cidade de Kharkiv, no leste da Ucrânia, que foi o principal alvo durante o primeiro estágio da invasão russa.
Morando perto do centro da cidade de Kharkiv, Olena disse que ela e seu marido pensaram inicialmente que poderiam permanecer em sua cidade natal, já que os combates estavam ocorrendo nos arredores da cidade e eles não acreditavam estar em perigo iminente.
“Quando os russos começaram a bombardear áreas residenciais e vimos caças no alto, percebemos o quão perto estava a guerra e decidimos fugir”, disse Olena.
“O único lugar que pensamos em ir era Israel.”
Olena e Eduard explicaram que, embora a causa imediata de sua mudança para Israel tenha sido a invasão russa, eles planejavam fazer aliá há alguns anos e disseram que o fizeram por “convicções sionistas”.
Depois de vários dias, o casal conseguiu encontrar um grupo organizando transporte para fora de Kharkiv e depois de esperar no ponto de encontro no inverno ucraniano gelado enquanto exposto a bombardeios russos por várias horas, Olena, Eduard e seus três filhos embarcaram em um ônibus com destino a Lviv. no oeste da Ucrânia, perto da fronteira com a Polônia.
Eles então embarcaram em uma jornada de 40 horas, viajando por estradas secundárias principalmente à noite para evitar os militares russos, e finalmente terminaram em Lviv.
Depois de esperarem seis dias na fronteira, funcionários da Agência Judaica os ajudaram a cruzar a fronteira para a Hungria, onde ficaram em um hotel em Budapeste enquanto faziam os preparativos para sua aliá.
'Para nós está claro a quem a terra pertence e quem deve morar nela'
Enquanto estavam no hotel, eles viram folhetos colocados lá pela delegação de Yesha e ficaram imediatamente interessados.
Dilmoni estava em Budapeste na época e sentou-se com a família para discutir a opção de se mudar para um assentamento na Cisjordânia.
Olena disse que o casal nunca pensou em se mudar para um acordo, mas depois de ouvir sobre isso de Dilmoni, eles consultaram o coordenador do escritório de Yesha na Europa Oriental, Elisha Henkin, que também estava em Budapeste na época.
Ao chegar em Israel, eles foram levados para a cidade de Nof Hagalil, no norte, e começaram a explorar. O casal considerou alguns assentamentos mais profundos na Cisjordânia, como Ariel, Shilo ou Ofra, mas acabou optando por Maale Adumim devido à sua proximidade com Jerusalém.
O casal diz que agora está feliz abrigado no assentamento e desfrutando de sua nova casa, observando a calorosa recepção dada pela comunidade desde a sua chegada.
Eduard e Olena German conversam com o CEO do Conselho Yesha, Yigal Dilmoni, em sua nova casa no assentamento de Maale Adumim, na Cisjordânia. (Cortesia do Conselho Yesha)
Questionados sobre como se sentiram ao mudar da zona de intenso conflito que se tornou seu antigo país para o centro do conflito israelo-palestino, o casal não se incomodou.
“A guerra permanente e de longo prazo não é apenas pela Judéia e Samaria, mas por toda a Terra de Israel”, disse Eduard, usando os termos bíblicos para a Cisjordânia.
Ele também descartou a comparação entre a Ucrânia como um país cujo território foi ocupado e os palestinos, que desejam estabelecer um estado na Cisjordânia e na Faixa de Gaza, controladas por israelenses, com capital em Jerusalém Oriental.
Eduard insistiu que são, antes, os ucranianos e os judeus cujas histórias nacionais são paralelas.
“A nação ucraniana foi forjada há muitos anos, mas só obteve a independência há 30 anos. Assim também o povo judeu foi forjado há milhares de anos, mas só recuperou sua independência há pouco mais de 70 anos”, insistiu.
E ele disse que eles se mudaram deliberadamente para um assentamento para afirmar o controle de Israel sobre a região.
“Para nós está claro a quem a terra pertence e quem deve morar nela. Viemos morar aqui como um ato político para fortalecer a presença judaica na área”.
