Shabat Nachamu

"Shabat Nachamu" é o primeiro Shabat depois de Tisha B'Av, quando recordamos a destruição do Templo Sagrado. Após a leitura da Torá, lemos a Haftará que começa: "Nachamu, Nachamu – consolai, consolai-vos, Meu povo."

Por Rabino Shmuel M. Butman

Nossos Sábios explicam o uso duplo da palavra "consolai". O povo judeu cometeu um pecado duplo… recebeu um castigo duplo… e portanto é confortado duplamente." Em outro local, nossos Sábios comentam: "Como seus mandamentos [da Torá] são duplos, assim também nossos consolos são duplicados."

Por que esta ênfase no número dois? Como um pecado pode ser dobrado? E o que significa a declaração que os mandamentos são "dobrados"?

Os termos "dobrado" e "duplo" referem-se a duas dimensões diferentes. Tudo numa vida judaica – a Torá e seus mandamentos, a destruição do Templo Sagrado e nosso consolo – reflete esta dualidade, pois tudo no mundo é composto de um componente físico e um espiritual.

Um judeu é uma mistura de corpo e espírito, que juntos formam um ser completo. Um judeu é considerado inteiro quando seu corpo e sua alma estão funcionando juntos para servir a D’us. As mitsvot são semelhantes, compostas destas duas dimensões.

Toda mitsvá contém um componente espiritual – as intenções por trás dela – e um componente físico – a maneira pela qual a mitsvá é cumprida.

É isso que nossos Sábios querem dizer quando declaram que as mitsvot da Torá são "duplas"; similarmente, o "pecado duplo" cometido pelo povo judeu refere-se aos aspectos físicos e espirituais do pecado.

Da mesma forma, a punição que se segue – a destruição do Templo Sagrado – foi tanto espiritual quanto física. A destruição não foi limitada às pedras do Templo; o povo judeu foi punido também com a ocultação de D’us. O próprio Templo Sagrado reflete esta dualidade. O Templo era uma estrutura física. Porém, a luz Divina com a qual era iluminado era infinita por natureza. Sua destruição foi portanto um golpe duplo, pois afetou estes dois aspectos.

Quando o Templo Sagrado for reconstruído na Era Messiânica, nosso consolo será duplicado porque envolverá ambas as dimensões: não somente a estrutura física do Templo será restaurada, como sua revelação Divina também retornará.