Artistas judeus renomados do hip-hop remixam
O remix de Nissim Black, Kosha Dillz tem letras discutindo os milagres de Hanukkah e o papel de D'us na proteção do povo judeu.
Dois renomados artistas de hip-hop judeus adaptaram o grande sucesso de Adam Sandler em 1995, “The Chanukah Song”, para o momento presente.
Nissim Black e Kosha Dillz abandonaram o vídeo de “The Hanukkah Song 2.0” pouco antes do feriado começar na noite de domingo. Apresenta os músicos passeando pela cidade de Nova York, andando de metrô e se relacionando com vendedores na calçada da Times Square.
Os dois são dois dos rappers judeus mais conhecidos que fazem música hoje. Black é um negro americano e judeu hassídico que se mudou para Israel em 2016, enquanto Dillz é o nome artístico do rapper israelense-americano Rami Even-Esh.
Juntos, eles pegaram emprestada a melodia de Hanukkah de verme de ouvido de Sandler e o talento para inventar palavras para rimar com o nome do feriado. “Ah, cara, sim, Hanukkah”, eles cantam no refrão. “O fluxo é tão icônico.”
Mas onde as letras de Sandler percorrem uma longa lista de judeus notáveis, de David Lee Roth ao agente de Tom Cruise, "The Hanukkah Song 2.0" aborda tópicos mais importantes, incluindo os milagres no centro do feriado e o papel de D'us na proteção dos judeus pessoas ao longo do tempo.
“Você sabe que estivemos deprimidos, mas mudamos, eles baixaram nossas cabeças e D'us nos tirou”, canta Black a certa altura. “Durante oito noites fazemos uma grande luz e mostramos ao mundo que vencemos.”
O vídeo começa com Black chegando ao aeroporto, provavelmente de Israel, onde mora em um bairro haredi. As notas do hit original de Sandler são audíveis ao fundo.
O músico haredi então faz um rap sobre o milagre de Hanukkah e o poder de D'us. Mas ele se recusa a nomear as muitas pessoas que tentaram destruir os judeus ou que dia do feriado é. (“Não estou dizendo isso oito vezes - você terá que repetir”, ele canta.)
Ao longo da performance solo de Black, Dillz pode ser visto cercando-se de uma variedade de menorahs. A dupla se encontra no metrô, onde Dillz começa seu próprio solo. Na seção final da música, a dupla dança nos degraus da Penn Station enquanto transeuntes mascarados olham boquiabertos e encaram um pôster (simulado) na Times Square anunciando sua próxima apresentação.
É um outdoor para a turnê compartilhada do par “Bright Lights” que está marcada para começar na próxima semana em Nova York e cruzar os Estados Unidos durante dezembro e janeiro.
“The Hanukkah Song 2.0” homenageia sua inspiração de mais maneiras do que seu título e melodia. Black e Dillz mencionam Sandler - que nas décadas desde o lançamento de “The Chanukah Song” seguiu uma carreira cinematográfica aclamada pela crítica e abrangendo o gênero - nas letras.
“Se você vir Adam Sandler na rua”, Black diz, “diga a ele que me colocou na cena do filme!”
Obrigado por estar aqui no Coisas Judaicas uma fonte de notícias de Israel e opinião para a judeus e não judeus. Faça um Pix e nos ajude a sustentar o trabalho vital que fazemos na celebração e na defesa da vida e valores judaicos.
Chave Pix 423558007-82
