 |
| Cineasta Sergei Loznitsa (cortesia) |
Por MATT LEBOVIC
“Embora eu tenha crescido perto de Babyn Yar e do antigo cemitério judeu, que foi completamente destruído, e quando criança eu tropecei nas lápides judias muitas vezes durante minhas caminhadas, meus pais estavam muito relutantes em responder minhas perguntas sobre o assunto , ”Disse Loznitsa.
Mais tarde, como um jovem adulto, Loznitsa leu o livro “Babi Yar: um documento na forma de um romance”. O livro de 1966 ajudou a quebrar o silêncio em torno do Holocausto na Ucrânia, onde unidades alemãs e colaboradores locais assassinaram judeus perto de suas casas em tiroteios ao ar livre.
“Em geral, as pessoas tentaram evitar esse assunto [do Holocausto]”, disse Loznitsa ao The Times of Israel. “Havia uma fórmula oficial - 'crimes contra cidadãos soviéticos' - escrita no monumento erguido pelas autoridades soviéticas em Babyn Yar”, disse o diretor de 56 anos.
Em janeiro, o Centro Memorial do Holocausto Babyn Yar (BYHMC) anunciou planos para construir uma dúzia de edifícios no local da ravina preenchida. Além de um museu que comemora os judeus mortos em 1941, outra estrutura vai homenagear 70.000 vítimas mortas em Babyn Yar até 1945.
Desde 2019, Loznitsa tem parceria com BYHMC em vários projetos. Embora a pandemia tenha atrasado a produção de seu longa-metragem sobre Babyn Yar, o alemão Loznitsa está lançando cerca de duas dúzias de curtas-metragens sobre Babyn Yar nos próximos meses.
“Ainda hoje, 80 anos após a tragédia ocorrida em Kiev, não há consenso, não há narrativa histórica, que permita à sociedade abordar, compreender e preservar a memória desta tragédia”, disse Loznitsa, que lança mão do olhar - testemunho de testemunha em vários dos filmes.
Em dois dos novos curtas, as autoridades soviéticas tentam apagar a memória em Babyn Yar enchendo a ravina com lixo industrial. Uma década após o início do processo, o apagamento desencadeou um deslizamento de terra que despejou "lama, água e restos humanos nas ruas de Kiev", matando até 1.500 pessoas no abafado dia 13 de março de 1961, " incidente de Kurenivka ".
Coletivamente, a série de filmes é chamada de “BABYN YAR. CONTEXTO." Eles começam com a invasão da Ucrânia pela Alemanha em 1941 e terminam com o deslizamento de terra de 1961, que Loznitsa retrata usando imagens fascinantes tiradas de helicópteros.
Loznitsa já abordou o Holocausto em seus filmes, incluindo o documentário de 2016 “Austerlitz”, sobre visitas de turistas a antigos campos de concentração nazistas. Em 2018, ele ganhou o prêmio de Melhor Diretor em Cannes pelo documentário “Donbass”, sobre o conflito da Ucrânia com a República Popular de Donetsk, apoiada pela Rússia.
Em uma entrevista ao The Times of Israel, Loznitsa falou sobre a mudança da memória do Holocausto na Ucrânia, incluindo o desafio apresentado pelo que ele chamou de “mania grandiosa” da Rússia na região.
Você disse que todos os filmes são “teoremas” contendo suas próprias verdades estabelecidas por meio de verdades aceitas. Qual é a verdade que você deseja que os leitores cheguem depois de assistir à sua série de curtas-metragens Babyn Yar?
Meu objetivo é fazer com que o espectador “enfrente” e “experimente” os acontecimentos e a atmosfera da época, como se estivesse lá pessoalmente. Acredito que o cinema é capaz de estimular e gerar esse tipo de insight. Gostaria que o espectador experimentasse uma espécie de empatia, que, por sua vez, pode levar a uma compreensão do que aconteceu. Continuo trabalhando com os arquivos e encontro tesouros nunca vistos antes - às vezes, até por historiadores especializados, para não falar do grande público.
Atualmente, estamos trabalhando com os arquivos da Rússia, Ucrânia e Alemanha. Por exemplo, tive a sorte de descobrir a filmagem do “Julgamento de Kiev” de 1946, que ocorreu na URSS antes de os Julgamentos de Nuremberg serem realizados na Alemanha. Foi um julgamento muito importante, que tratou, entre outras coisas, da questão do Holocausto no território soviético, e destacou o contexto em que ocorreu a tragédia dos assassinatos em massa.
Hoje, o “Julgamento de Kiev” parece estar completamente esquecido
Hoje, o “Julgamento de Kiev” parece ter sido completamente esquecido e muito poucas pessoas ouviram falar que tal evento aconteceu logo após a guerra.
Dos filmes de Babyn Yar que você fez, qual recebeu mais reações?
Cada episódio é impressionante à sua maneira. Meu objetivo é preservar fatos históricos, extraí-los das prateleiras do arquivo e disponibilizá-los para que todos possam aprender. Por exemplo, consegui coletar toda a filmagem do depoimento da testemunha [sobrevivente] Dina Pronicheva no Julgamento de Kiev. Esta mulher voltou do Inferno. Cada palavra que ela pronuncia, cada tom de sua voz é importante e precioso.
Qual é a sua opinião sobre o papel da Rússia na preservação da memória histórica do Holocausto e da Segunda Guerra Mundial?
O papel da Rússia, seja o Império Russo, a URSS ou a Federação Russa, permanece o mesmo. Ainda representa uma ameaça aos seus vizinhos e a todos os países que considera no domínio dos seus “interesses estratégicos”. Recentemente, o país mergulhou cada vez mais fundo em seu passado soviético.
As lições não aprendidas da história e o sentimento geral de ressentimento são muito perigosos. Em vez de arrependimento e reconhecimento dos crimes cometidos, o Estado russo exibe agressão, sofre de “mania grandiosa” paranóica e trava conflitos regionais quando e onde pode.
Como você acha que a Ucrânia tem enfrentado - ou não está enfrentando - seu passado?
Para entender o que aconteceu, é preciso conhecer a história da Ucrânia da segunda metade do século XIX até a primeira metade do século XX. É importante conhecer a história de suas várias regiões, que em 1944 foram lançadas juntas em uma República Socialista Soviética Ucraniana.
As lições não aprendidas da história e o sentimento geral de ressentimento são muito perigosos
Talvez você ficasse surpreso ao saber que havia aproximadamente 500.000 a 1.000.000 de cidadãos soviéticos ou - para ser mais preciso - ex-cidadãos do Império Russo que lutaram pela Wehrmacht [alemã], contra o Exército Vermelho. Alguns deles viviam em território ucraniano.
Pode ser difícil entender seus motivos hoje, mas muitos deles esperavam que os alemães os livrassem de Stalin, os libertassem e apoiassem a formação de seus estados nacionais: ucraniano, russo, lituano etc.
Não estou falando de um punhado de indivíduos; Estou falando sobre centenas de milhares de pessoas que tinham essas opiniões naquela época. Não estou tentando justificar suas ações, mas acredito que seja crucial compreender esses processos históricos.
Seus filmes contêm um uso impressionante de filmagens de arquivo. Supondo que você tenha obtido acesso a qualquer sequência de filme principal que deseje, há algum evento na história dos Estados Unidos sobre o qual você gostaria de fazer um filme?
O Projeto Manhattan. A decisão de usar armas nucleares contra o Japão em 1945. Os bombardeios de Hiroshima e Nagasaki em 6 e 9 de janeiro de 1945. Desde aquele momento, o mundo em que vivemos mudou para sempre.
A você que chegou até aqui, agradecemos muito por valorizar nosso conteúdo. Ao contrário da mídia corporativa, o Coisas Judaicas se financia por meio da sua própria comunidade de leitores e amigos. Você pode apoiar o Coisas Judaicas via PayPal .
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não do Blog. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.Não publicamos comentários anônimos. Coloque teu URL que divulgamos