A famosa atriz britânica Maureen Lipman cantará 'Next Year in Jerusalem', canção-título de um programa inédito sobre a PM israelense, para a gala online do Jewish Music Institute em 11 de fevereiro
Por ANNE JOSEPH
Uma década depois de escrever o musical de sucesso “Oliver!”, O compositor Lionel Bart estava em busca de uma personagem feminina forte para construir um novo show ao lado de seu parceiro Roger Cook, um popular cantor, compositor e produtor musical.
“Nós dois queríamos escrever um musical sobre uma mulher forte, e Lionel teve a ideia de Golda”, Cook disse ao The Times of Israel. “Nós dois lemos sua autobiografia [“ My Life ”] e a música e canções simplesmente saltaram das páginas para nós.”
Nascida em Kiev em 3 de maio de 1898, Meir mudou-se com sua família para os Estados Unidos em 1906, onde viveu até sua imigração para o Mandato Britânico da Palestina em 1921. Meir serviu como primeira-ministra de Israel de 17 de março de 1969 até sua renúncia em 11 de abril de 1974, após a Guerra do Yom Kippur. Ela morreu de câncer linfático em 8 de dezembro de 1978 e ainda é a única primeira-ministra de Israel.
O musical, “Next Year in Jerusalem”, foi escrito em meados dos anos 1970, mas Bart, que morreu em 1999, nunca o viu encenado. Agora, uma apresentação online de 11 de fevereiro organizada pela turnê mundial do Jewish Music Institute (JMI), uma gala online para arrecadação de fundos para a música e músicos judeus, está estreando o número do título.
A atriz britânica Dame Maureen Lipman apresentará a canção, uma canção de ninar pensativa e cativante cantada pela personagem de Blume Mabovitch - a mãe de Golda Meir - para uma jovem Golda assustada por um pogrom iminente em sua aldeia russa.
“Musicais são sobre boas histórias e eu acho que mulheres poderosas [como Meir] são ótimos exemplos de enredos para musicais”, disse o produtor de teatro musical Neil Marcus, que também é o produtor criativo do próximo evento da JMI. A turnê mundial do Jewish Music Institute (JMI) incluirá peças litúrgicas, cantoriais, clássicas e de Mizrahi, bem como trechos de teatro musical.
Marcus cita os sucessos "Here Lies Love" e "Evita", respectivamente, sobre as vidas da ex-primeira-dama das Filipinas Imelda Marcos e da ex-primeira-dama argentina Eva Peron.
“Pessoas fortes, tenham seus apoiadores ou detratores, são um terreno fértil para o teatro musical porque são personagens maiores do que a vida”, diz ele.
O programa “Next Year In Jerusalem” enfoca a família, a vida e os relacionamentos de Meir, diz Marcus, acrescentando que “como o musical viaja da Rússia para Israel e para a América, é capaz de utilizar essas diferentes paletas musicais”.
“Então, não se trata apenas de uma mulher interessante com uma história real e histórica por trás, o musical também trata da música desses países. Como o JMI celebra a música judaica mundial, parecia um lugar sensato para começar ”, diz ele.
Marcus conhecia Bart e costumava tomar chá com ele em seus últimos anos. “Lionel mencionou que escreveu um musical sobre Golda Meir e me deixou ouvir um pouco da partitura. É lindo ”, diz ele.
Em meados da década de 1970, Bart sofria de problemas de saúde e lutava contra dívidas. Questionado se havia esperança de que o programa relançaria a frágil carreira de Bart, Cook - que escreveu o conhecido hit “Eu gostaria de ensinar o mundo a cantar” - respondeu que “ele não escrevia há muito tempo. Apenas se reunir e escrever reacendeu seu interesse e entusiasmo. ”
Eles trabalharam por seis meses no sótão de Bart na área de Soho, no West End de Londres, foram ao Albert Hall para ver a palestra de Golda Meir e até viajaram para Israel no que deveria ser uma viagem de pesquisa. (“Certamente não escrevíamos muito lá!”, Diz Cook.) Então, em 1976, Cook mudou-se para Nashville, Tennessee. Bart saiu para ficar com ele e, a partir daí, eles fizeram as músicas juntos.
Embora o programa tenha atraído alguma atenção, inclusive do produtor de cinema israelense Menahem Golan, os criadores foram forçados a abandonar a ideia.
“Na época, Golda ainda era um assunto delicado e nos disseram para parar e desistir, já que os direitos teatrais de sua autobiografia não estavam disponíveis por sete anos”, disse Cook.
Cook, que ainda mora em Nashville, está ansioso para levar o show ao público. Há interesse em uma versão completa do concerto, diz ele, e à luz dos atuais fechamentos de cinemas devido à pandemia do coronavírus, ele também está aberto para encená-la por meio de uma plataforma de streaming.
“É fantástico que haja [esse] interesse renovado e estamos trabalhando em um novo rascunho do roteiro”, diz Cook. “Depois de 47 anos, estava um pouco empoeirado.”
Um teatro yiddishe
Por décadas, os judeus estiveram entrelaçados com teatro musical em ambos os lados do lago.
“A assimilação é a chave para o que os judeus gostam de fazer quando chegam a uma nova cultura”, diz Marcus. “Não é por acaso que Irving Berlin escreveu 'White Christmas' - a mais famosa de todas as canções populares, escrita por um bom menino judeu.”
“Há algo dentro da musicalidade judaica que gosta de absorver o que está ao redor”, diz ele. “Mas é claro que vem de sua própria tradição klezmer do Leste Europeu. Houve um grande influxo de artistas, escritores e cantores judeus que vieram para Nova York nas décadas de 1920 e 30, e eles contribuíram para o caldeirão naquela época. O musical da Broadway é uma fusão de teatro iídiche, black jazz, vaudeville e opereta clássica. ”
“Next Year in Jerusalem” parece inspirar-se nas próprias raízes judaicas de seu compositor, quando os próprios pais de Bart fugiram dos pogroms cossacos na Galícia - uma área histórica localizada na atual Polônia e na Ucrânia - antes de se estabelecerem na Inglaterra.
Além da estreia dessa música, a turnê mundial da JMI inclui a estréia de " Der Iker " ("The Issue"), escrita e interpretada pelo famoso cantor e compositor iídiche Shura Lipovsky, que é diretor da escola anual de música iídiche da JMI desde 2005 .
“Eu tinha texto [para uma música], mas quando JMI me abordou algumas semanas atrás, oferecendo uma estreia mundial, eu não tinha uma melodia”, disse Lipovsky ao The Times of Israel de sua casa na Holanda. “Mas eu pensei, por que não? Vou tentar e tentar algo ridículo. Tive 10 dias para escrever, ensaiar e gravar. Louco. É tudo um milagre. ”
“The Issue” é uma canção apaixonada sobre os tempos difíceis em que vivemos - mas, inspirando-se na tradição de composição em iídiche profundamente enraizada, Lipovsky decidiu tornar a música alegre.
“Há uma velha canção iídiche muito conhecida sobre não ter dinheiro suficiente para pagar o aluguel. É um tema triste, mas a melodia é tão alegre e enérgica que às vezes se torna um tônico ”, diz ela, acrescentando que espera que“ The Issue ”faça o mesmo e eleve seu público virtual.
Cook tem certeza de que Bart teria ficado emocionado com a apresentação de uma de suas músicas pela JMI. “Para a JMI pegar a batuta e providenciar para que Dame Maureen Lipman cantasse a música título de 'Next Year In Jerusalem' ... não há dúvida sobre isso, Lionel ficaria delirantemente feliz - assim como eu.”
A você que chegou até aqui, agradecemos muito por valorizar nosso conteúdo. Ao contrário da mídia corporativa, o Coisas Judaicas se financia por meio da sua própria comunidade de leitores e amigos. Você pode apoiar o Coisas Judaicas via PayPal .
.jpg)
