 |
| Ofer Berkovitch, candidato a prefeito de Jerusalém e chefe do movimento Hitorerut (Despertar), é visto na abertura de sua campanha eleitoral em Jerusalém em 2 de setembro de 2018. (Yonatan Sindel / Flash90) |
Candidato mais jovem na corrida e fundador do movimento social Hitorerut promete limpar cidade, avançar iniciativas de coexistência.
Aos 35 anos, Ofer Berkovitch é o candidato mais jovem que disputará a próxima prefeitura de Jerusalém nas próximas eleições. O fundador do movimento social Hitorerut também é o único candidato secular (além do pouco conhecido Avi Salman, um candidato tão obscuro que nem sequer tem sua própria página na Wikipedia).
Junto com um rival ultra-ortodoxo - Yossi Deitch, vice-prefeito de Jerusalém - e Salman, Berkovitch também é um dos três residentes de Jerusalém de longa data no lotado campo de seis candidatos que querem governar a capital.
Antes da primeira rodada de votação em 30 de outubro, Berkovitch está se posicionando como o único favorito que não é um substituto para os políticos do governo - e o único que trabalhará com seus colegas ultra-ortodoxos, mas não estará vulnerável ao que ele descreveu como "extorsão Haredi".
"Eu não sou uma espécie de político que foi lançado de pára-quedas pelo Comitê Central do Likud, ou pelo homem de [Liberdade ministro Avigdor] Liberman e fantoche [do Ministro do Interior Aryeh] Deri - como aqueles correndo contra mim", disse Berkovitch em uma entrevista recente ao The Times of Israel, referindo-se ao ministro dos Assuntos de Jerusalém, Ze'ev Elkin, e ao membro do conselho de Jerusalém, Moshe Lion, respectivamente.
O sócio do Likud, Elkin, Deri e Liberman, associado Lion, e Berkovitch são vistos como os três principais candidatos no primeiro turno (uma segunda rodada será realizada em 13 de novembro, se nenhum candidato conseguir mais de 40% dos votos).
“Pelo contrário, sou alguém que floresceu na cidade e já trabalhou 10 anos [na câmara municipal], seis desses anos como membro do conselho voluntário e quatro anos como vice-prefeito assalariado”, ele disse. contínuo.
Vestindo o que se tornou seu blazer de marca registrada em cima de um quadro compacto, Berkovitch é encorpado e bem construído, e exala um ar flutuante e energético. Ao contrário de políticos mais experientes, ele fala com uma paixão e excitação que pode não se prestar a sons claros, mas permite uma explicação completa e sem restrições de suas motivações e propostas detalhadas de políticas.
Candidato à corrida para prefeito de Jerusalém O Leão Moshe visita o mercado Machane Yehuda em Jerusalém, em 7 de setembro de 2018. (Yonatan Sindel / Flash90)
E, no entanto, à medida que a eleição se aproxima, Berkovitch parece estar em desvantagem para seus rivais políticos mais bem relacionados: Elkin garantiu o apoio do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e do atual presidente Nir Barkat (embora a seção local de Jerusalém do partido Likud recusa endossá-lo), enquanto o Leão foi endossado pelos principais rabinos ultra-ortodoxos, provavelmente dando-lhe a maior parte do voto dos Haredi na capital (cerca de 35% do total dos votos dos judeus).
Enquanto isso, apesar de um desprezo dos líderes ultra-ortodoxos que ele acreditava que o apoiaria, o candidato da Haredi, Deitch, conquistou o voto dos Haredi, assim como Haim Epstein, que representa a linha-dura Facção de Jerusalém.
Ainda por cima, o comparecimento em eleições locais anteriores entre a população alvo de Berkovitch de residentes ortodoxos seculares e liberais tem sido notoriamente baixo, embora uma nova lei do Knesset dando aos israelenses o dia de folga para votar esteja entrando em vigor pela primeira vez este ano e possa impulsionar a exibição dos eleitores.
Mas, considerando todas as coisas, Berkovitch projeta otimismo em suas perspectivas de vitória, prevendo que os eleitores ultraortodoxos modernos poderiam votar nele, enquanto a linha-dura ultra-ortodoxa Jerusalém Faction será desonesta para apoiar seu próprio candidato (Epstein), fragmentando o ultra Votação ortodoxa para seu benefício.
"Se eu conseguir garantir um alto comparecimento entre os religiosos seculares, tradicionais e liberais, pegar os 10% dos Haredim modernos e conseguir distanciar os 10-15% da Facção de Jerusalém, esse é o cenário para a vitória", disse ele.
Na semana passada, depois de sua entrevista com o The Times of Israel, Berkovitch recebeu um leve impulso com a retirada da raça de Kulanu MK, Rachel Azaria , cuja candidatura, como a dele, visava os moradores de Jerusalém de mentalidade pluralista. Azaria, no entanto, prometeu seu apoio ao seu rival Elkin, em uma torção prevista por Berkovitch.
“Azaria tem um acordo com Elkin. Eu sei disso de fontes seniores no Likud. É um acordo com Elkin, com o objetivo de derrubar Ofer Berkovitch ”, ele insistiu na terceira pessoa, sugerindo também que Barkat havia financiado a campanha de Azaria para impulsionar Elkin.
Ze'ev Elkin, à direita, concorrendo a prefeito nas próximas eleições para prefeito de Jerusalém, realiza uma coletiva de imprensa conjunta com o parlamentar Kulanu e ex-candidata à posição de prefeito Rachel Azaria. 26 de setembro de 2018. (Noam Revkin Fenton / Flash90)
"Elkin tentou me puxar para negociações, ele não teve sucesso ... e agora eles estão enviando Azaria para ferir Ofer Berkovitch", ele acusou.
Como sua campanha entrou em seu trecho inicial, Berkovitch prometeu limpar a capital e penalizar os litterbugs, atrair empresas e escritórios do governo para se instalar na capital, punir os proprietários de "apartamentos fantasmas" e taxar as cicatrizes arquitetônicas há muito abandonadas da cidade. . Em Jerusalém Oriental, onde os moradores palestinos da cidade tradicionalmente boicotam as eleições municipais, ele busca impulsionar iniciativas de coexistência em torno de interesses comuns, como a limpeza da cidade.
“Temos uma perspectiva social em Jerusalém Oriental - direitos iguais e obrigações iguais. Queremos investir mais nos moradores e também fazer cumprir a lei mais ”, disse ele sobre a posição do movimento Hitoretut sobre os bairros árabes há muito negligenciados na capital.
Ele também quer combater o desemprego desenfreado entre as mulheres de Jerusalém Oriental.
“Não podemos continuar com a estatística devastadora de que 16% das mulheres árabes estão no mercado de trabalho. Eu não vou tê-lo. Precisa haver um alvo agressivo, aumentá-lo cinco por cento a cada ano ”, disse ele. "Isso é pior que o Líbano."
Nesta foto de 12 de julho de 2018, o lixo é empilhado em uma área palestina de Jerusalém Oriental. (AP Photo / Mahmoud Illean)
Construindo um movimento social… da Argentina
Nascido na Colina Francesa de Jerusalém, o fundador do movimento Hitorerut descreveu-se como um "patriota local sério". Ele serviu nas IDF por seis anos, através da Segunda Intifada e Segunda Guerra do Líbano, antes de sua dispensa com o posto de capitão. . Foi então, disse Berkovitch, que ele foi galvanizado para criar a coalizão de jovens ativistas que buscavam melhorar a vida em Jerusalém.
“Em 2008, recebi alta. Eu entendi que Jerusalém estava enfrentando uma grande crise, os jovens estavam saindo, havia uma falta de locais de trabalho de qualidade, os preços da habitação estavam subindo, eventos culturais que não estavam sendo financiados e assim por diante.
"Decidi que iria lutar pelo futuro da cidade, o futuro sionista, tolerante e produtivo de Jerusalém", disse ele.
Mas ele não estava pronto para desistir de um rito de passagem israelense: uma longa viagem de mochileiros no exterior.
“A história é bem engraçada. Eu fui libertado do exército em janeiro de 2008, eu tinha um vôo marcado para fevereiro por nove meses para a América do Sul ”, lembrou ele. “Realizei quatro reuniões em janeiro e entendi que havia entusiasmo em estabelecer o Hitorerut. Eu consultei meu estrategista, meu amigo, e disse: 'Escute, não posso começar logo depois do serviço militar sem fazer essa viagem à América do Sul'.
O vereador de Jerusalém, Ofer Berkovitch, em uma festa de rua organizada pelo Município de Jerusalém, em 7 de novembro de 2014. (Miriam Alster / Flash90)
“Eu fui, contra todos os conselhos, para a América do Sul. Eu estava viajando e comendo bife, mas quando abri meu computador eu estava em Jerusalém ”, disse ele. “As pessoas na Argentina achavam que eu era louco, que eu estava tentando iniciar um movimento político: 'Ele não é normal'. E então eles voltaram para Israel depois de alguns meses e viram que eu era um membro do conselho ”.
Nos 10 anos desde sua fundação, o Hitorerut (em hebraico para “despertar”) passou de duas das 31 cadeiras do conselho da cidade em 2008 para quatro em 2013, quando Berkovitch também foi apontado como um dos oito vice-prefeitos da cidade.
Berkovitch pretende duplicar a representação de Hitorerut na eleição de 2018 - que, juntamente com a corrida para prefeito, verá os moradores elegerem uma lista do conselho da cidade - para oito assentos.
“Reunimos pessoas da esquerda e da direita, colocamos a questão palestina de lado e dissemos: 'Vamos nos concentrar nos interesses cotidianos simples dos moradores - no transporte, na cultura, no desenvolvimento econômico, na limpeza'”, disse ele. movimento.
Com sua marca registrada de camisetas amarelas e energia de olhos brilhantes, os ativistas de Hitorerut percebem com discernimento as ruas de Jerusalém, e, Berkovitch orgulhosamente acrescentou, são todos voluntários. Mas a juventude marcante associada à sua causa também tem sido usada como alimento pelos críticos de Berkovitch, que afirmam que ele é jovem demais e inexperiente para administrar a cidade, com todos os seus complexos desafios econômicos e sociais.
Ofer Berkovitch (R) protesta do lado de fora do canteiro de obras da nova Cidade do Cinema em Jerusalém, pedindo que ela seja aberta no sábado. 10 de abril de 2013. (Flash90)
Emprego, limpeza, coexistência
Durante a entrevista, Berkovitch expôs três desafios principais que esperava: ele deveria ser eleito: o primeiro era o desenvolvimento econômico, ou seja, atrair empresas internacionais para se estabelecer em Jerusalém, construir centros de emprego e forçar as repartições do governo a ter suas bases na capital. , como a lei exige.
“Isso não está acontecendo hoje. Eles estão trabalhando em Tel Aviv ”, disse ele sobre os escritórios do governo,“ e eu vou lutar contra o governo, ou cooperar com o governo, para trazê-los de volta para cá. Está custando à cidade dezenas de milhares de trabalhadores, NIS 400 milhões para a economia local. ”
A segunda questão, disse ele, era o âmago da questão “interesses simples dos moradores”, citando a limpeza como um excelente exemplo.
“Que Jerusalém está suja não é um decreto do destino. Isso decorre de ter um prefeito que não quer lidar suficientemente com esse assunto ”, disse Berkovitch, prometendo“ começar com a limpeza, para começar a mudança a partir daí ”.
Um trabalhador da prefeitura limpa o lixo do chão no bairro muçulmano da Cidade Velha de Jerusalém em 4 de março de 2016. (Corinna Kern / Flash90)
Ele prometeu "começar a emitir multas - os litterers vão pagar: uma família em parques, manifestantes, aqueles que jogam coisas nas janelas. [Eu quero] aumentar o monitoramento nesta área para trazer dinheiro para a cidade. Deixe [autoridades municipais] largarem o estacionamento [multas]; deixe-os trazer fundos daqueles que cobrem a cidade.
“Eu tenho muito respeito pelos eventos culturais, mas acho que Nir [Barkat] perdeu o rumo. Ele esqueceu que ser prefeito começa com 'seguro e limpo'. E é isso que os moradores esperam ”, acrescentou.
A terceira questão levantada por Berkovitch foi projetos de coexistência, que ele vê “menos através [de um prisma] de identidade e mais através de interesses conjuntos.” Como exemplos, ele propôs iniciativas conjuntas de esportes, cultura e limpeza com residentes judeus de Jerusalém Ocidental e árabes. moradores de Jerusalém Oriental.
"Quando os árabes vêem que os judeus estão lutando com eles, ombro a ombro, por uma cidade limpa e que a parte leste da cidade permanece limpa, isso mudará seu pensamento", disse ele.
Ele também criticou o manejo da cidade pelos serviços municipais em Jerusalém Oriental.
“Quem devemos culpar pela situação em Jerusalém Oriental? Nós devemos nos culpar. Se não dermos salas de aula às crianças de Jerusalém Oriental, e aqueles que o fazem são o Hamas e a AP - precisamos nos culpar por isso ”, disse ele. "Pela incitação, pelo fato de que eles não estão sendo ensinados coisas que podem servi-los no futuro, a fim de integrar a sociedade israelense."
Taxando proprietários de apartamentos 'fantasmas', estruturas abandonadas
Berkovitch expressou seu apoio ao aumento da construção na capital, ao mesmo tempo em que enfrentava duramente os proprietários dos chamados “apartamentos fantasmas” que moram no exterior e cujas propriedades permanecem vazias durante grande parte do ano.
Construtores trabalhando nos apartamentos de luxo Mamilla, situados em frente à Vila de Davi, ambos considerados parte dos "apartamentos fantasmas" de Jerusalém (crédito da foto: Rebecca Zeffert / Flash 90)
"Tanto quanto eu estou preocupado, eu iria triplicar os impostos" sobre essas propriedades, ele disse, para incentivar os proprietários a alugar seus apartamentos durante o ano.
“Aqueles que querem vir a Jerusalém por uma semana ou um mês, permitem que eles tomem um quarto de hotel. Temos ótimos hotéis ”, disse ele. “Geralmente, [os proprietários] são sionistas que querem fortalecer a cidade. Ajude os jovens de Jerusalém alugando seus apartamentos entre [feriados]. ”
“Em segundo lugar, queria enviar uma mensagem para esse mercado: não gosto desse fenômeno. Se você continuar construindo apartamentos para os ricos, continuaremos lutando contra esse fenômeno ”, acrescentou.
Ele também se comprometeu a aplicar impostos municipais em propriedades abandonadas há muito tempo em Jerusalém, como o Dan Pearl Hotel, fora da Cidade Velha, que historicamente desfrutavam de isenções fiscais.
"A cidade perdeu centenas de milhares de shekels em impostos sobre a propriedade, a cidade perdeu centenas de empregos, a cidade perdeu milhares de turistas que teriam feito compras nas pequenas empresas", disse ele sobre vários antigos hotéis que permaneceram vazios por mais de uma década. "Por quê?"
Leão, Elkin 'susceptível de capitular à extorsão dos Haredi'
“No final, é uma escolha entre um candidato que irá trabalhar em coordenação com os ultra-ortodoxos versus um candidato que será controlado pelos Haredim. Elkin ou Lion, porque sua base política virá dos Haredim - eles podem dar tudo de graça. E se não, eles criarão uma estagnação que permitirá aos Haredim continuarem tomando seu pedaço da torta, em vez de criar um equilíbrio. Esta é a escolha aqui ”, disse Berkovitch, resumindo a corrida.
Moshe Leão visto com o prefeito de Jerusalém Nir Barkat (R) e rabino-chefe sefardita de Jerusalém Shlomo Amar (C) durante o casamento da filha de Leão Moshe em Neve Ilan, 19 de junho de 2016. (Yaakov Cohen / Flash90)
“Não é que eu seja contra os Haredim - sou a favor dos Haredim. Eu amo todos os moradores de Jerusalém ... Mas eu também quero proteger o senso do público secular de que eles podem viver aqui, e o mesmo vale para a comunidade religiosa moderada, e assim por diante ”, acrescentou.
Ele disse que seus principais rivais, ambos relativamente novatos na cidade (Leão se mudou de Givatayim, perto de Tel Aviv há cinco anos para concorrer a prefeito em 2013; Elkin mudou recentemente pelo mesmo motivo), não estão familiarizados com os desafios de Jerusalém e com os recentes. sucessos.
“Os outros candidatos são propensos a capitular à extorsão dos Haredi e podem não entender os passos estratégicos que a cidade precisa tomar para florescer e seguir o caminho certo. Eles não eram parceiros nos sucessos dos últimos anos: a vibrante cultura [cultural], o desenvolvimento econômico, a revolução urbana…. Eu não acho que eles sabem o que é necessário, eu não acho que eles conheçam bem a cidade, eu não acho que eles entendam o que fazer aqui. ”
Obs: Tradução Google
.jpg)
