Que todo judeu aprenda o hebraico

Michael Berg 

O autor participou do programa no exterior de Yeshivat Hesder Petach Tikva, está atualmente a estudar ciência da computação na Universidade de Toronto. 

Ele é o criador do TorahAndIsrael.com

Uma nação é definido por três coisas [i] :. terra, língua, história e [ii]

O hebraico é a língua nacional do povo judeu.

O que de iídiche, o ladino e outras línguas judaicas [iii] ? Iídiche e ladino são chamados "a língua de um povo estrangeiro" em haláchica [iv] . Em documentos do casamento nomes em línguas sempre vêm em segundo lugar uma vez que o nome real de um judeu é apenas o seu nome hebraico, por exemplo, "Moshe que também é conhecido como Moisés / Michael / Miguel". [v]

Assim como o povo judeu jamais abandonaria a sua terra para um território estrangeiro, como Uganda e jamais deixará de lembrar a sua história maravilhosa, assim que a língua hebraica é uma parte essencial da identidade judaica. Deve-se aprender a língua e falar que sempre que possível.

Aprender hebraico para o Fortalecimento da conexão com Israel

De acordo com o último levantamento principal 41% [vi] do povo judeu vive na terra de Israel, mais do que em qualquer outra terra! [vii] Israel tornou-se o judaica  demográfica, econômica, cultural e Torah centro do mundo.

No século passado, tornou-se o centro da história-in-the-making para a nação. Dentro de quinze anos a maioria dos judeus estarão vivendo na terra de Israel. [viii] Não pode ser quase como muitos judeus na América, no entanto, o número diminui a cada ano enquanto a população judaica de Israel aumenta. De uma perspectiva histórica Israel possui a maior importância para o futuro do povo judeu.

Agora, mais do que nunca, é o momento para o povo judeu no exílio para reforçar a sua ligação à terra de Israel e da linguagem de Israel. Isso não significa que você deve abandonar imediatamente o país em que você vive e espero ter construído uma vida bem sucedida e significativa dentro de uma comunidade judaica bom. A linguagem vai aprofundar a sua identidade e fortalecer a sua ligação à cultura judaica. Ele permitirá que você a ler os escritos de profetas antigos e visionários modernos sionistas. Ela fortalecerá a sua conexão com todos os seus irmãos do outro lado do globo. Aprender a língua de seu povo. Identificar-se com eles. Você não vai se arrepender!

O hebraico como chave para a aprendizagem autêntica de primárias Fontes

Não é possível entender plenamente o Tanach sem saber hebraico. Muitos pensadores norte-americanos, incluindo os redatores da Constituição, aprenderam hebraico, a fim de melhorar sua compreensão da Bíblia. Em universidades de todo o mundo hebraico é estudado a fim de ser capaz de interagir diretamente com o texto. [ix]

Ele não deve vir como uma surpresa que um dos principais comentadores bíblicos, David Rav Kimhi (o Radak), escreveu um dicionário sobre a língua hebraica e uma exposição sobre a gramática hebraica. [x] Saadia Gaon, o chefe da Academia babilônica de Sura, escreveu um dicionário hebraico chamado Agron. [xi]

A seguir, aparece em um livro para aprender hebraico bíblico ", uma tradução do texto bíblico é um tradutor de "interpretação" do texto. crenças do tradutor, muitas vezes, influenciam a forma como o texto será traduzido e qualquer pessoa que use sua tradução é vê-lo através de sua olhos ao invés dos autores originais. Somente estudando a língua original da Bíblia pode-se ver o texto em seu estado original. " [xii]

Aprender a língua permite um para retornar à fonte e aprender as palavras como elas foram escritas. [xiii]

Hebraico como uma fonte de inspiração espiritual

Além da melhoria da aprendizagem dos textos hebraicos, o conhecimento da língua é em si uma fonte de inspiração espiritual. É uma chave para a filosofia judaica e proporciona um ambiente fértil para pensamentos da Torá.

Rabino Samson Raphael Hirsch, por exemplo, incluiu em seu comentário sobre a Torá um grande número de idéias que emergem a partir de uma compreensão da língua hebraica.

A língua sagrada corre nas veias daqueles que tiram sua inspiração da alma da nação. Poetas e místicos, sábios e profetas, filósofos e halakhicists e todos os grandes líderes da nação construíram suas visões e obras de arte com os blocos de construção físicos e espirituais da língua hebraica.

A criação divina, ao longo de mais de três mil anos, sofreu uma mudança relativamente pequena. O Kuzari canta os louvores da língua hebraica, "A linguagem que D'us criou e ensinou a Adão, e colocou em sua língua e em seu coração, é sem dúvida a mais perfeita de todas as línguas. É mais adequado para expressar a essência da as coisas que ele descreve. " [xiv] O Magen Avraham estados "a linguagem em si não tem santidade e pode-se aprender as palavras da Torá a partir dele." [xv]

Unidade Relativa da Língua Hebraica

Considerando outras nações mudaram suas línguas para além do reconhecimento dentro do curto espaço de tempo de algumas centenas de anos, a nação judaica tem uma continuação ininterrupta de literatura hebraica por quase todos os séculos. Se você entender a Torá, você pode entender hebraico moderno. [xvi] Se você entender Maimonides Código de Direito então você pode compreender, basicamente, todos os comentários sobre a Torá. [xvii] 

Todos hebraico é relativamente o mesmo. Prova disso é verdadeiro que nenhuma sinagoga em Israel tem traduções da Torá, a menos que eles têm um grande número de palestrantes estrangeiros. Não há tradução hebraica na existência da Torá Mishneh já que todos os falantes de hebraico pode abri-lo e compreendê-lo quase tão facilmente como se tivesse sido escrito hoje.

Há muitas razões poderosas para aprender hebraico: ter uma agradável férias na pátria nacional, para desfrutar de falar com os israelenses, ou para melhorar a sua capacidade de aprender clássicos livros judaicos ou poesia.

No entanto, há um que é mais fundamental do que qualquer um dos outros: . Aprenda hebraico porque é judeu hebraico é a língua nacional do povo judeu. Além de todos os benefícios colaterais, você deve aprender, porque vocês são parte dessa nação. É a sua língua!

"Todos os começos são difíceis." No entanto, tudo o que é realmente vale a pena requer muito esforço.

Hatzlacha Raba ! (Lit. "Muito sucesso")

[I] "Uma nação é uma comunidade historicamente evoluiu estável, de língua, território, vida econômica e psicológica, manifestada em uma comunidade de cultura é apenas quando. todas essas características estão presentes que temos uma nação. "- Stalin Y'' S (http://en.wikipedia.org/wiki/Nation # cite_note-0) É certo que Stalin inclui mais de três anos, mas estes três são o mais essencial nesta definição , que vem em primeiro lugar. Além disso, os três critérios seguintes pode-se argumentar ser conseqüências de uma nação viver a sua vida nacional na sua terra.

[Ii] O povo judeu não tem uma história inteiramente compartilhada, no entanto, temos uma conexão com o outro da história. Os judeus de origem européia aprender Maimônides e Nachmânides apesar do fato de que os judeus se mudaram para a Europa antes de qualquer um destes dois grandes luminares. Judeus de origem não-europeia aprender Rashi e Abarbanel. Além destas ligações intelectuais e até mesmo emocional forjados com figuras judaicas no processo de aprendizagem sobre suas obras e da vida, há uma quantidade significativa da história, na verdade compartilhada que continuou para a maioria do povo judeu até algum tempo em torno de 700 dC.

[Iii] Outra língua judaica é Bukhori, a linguagem da Bukharian judeus, uma mistura de persa, hebraico, Arabric e usbeque. Como a maioria dos idiomas judaicos usa caracteres hebraicos. Ela pode realmente ser ouvida hoje semanal em uma rádio de Israel estação Kol Israel . http://en.wikipedia.org/wiki/Bukhori_language

[Iv] Rav Ari Shvat, O Mitvah do hebraico Falando, http://www.tora.co.il/shiurim/shvat/Hebrew1.doc

[V] Rama Ev.H.129, 16., Resp. Iggrot Moshe Ev.H.3, 35. E ver também nos escritos de Rav YA Henkin nos acréscimos no final da parte 1, p.229, 1 e 4.

[Vi] http://www.haaretz.com/hasen/spages/942009.html

[Vii] / News/News.aspx/96801

[Viii] [viii] Em 2002, o número de judeus em Israel, subiu de 1,6% ao ano, e fora de Israel, desceu 0,6%. Isto significa que por algum momento em 2024 50% do povo judeu estaria vivendo em Israel. (Http://www.simpletoremember.com/vitals/world-jewish-population.htm)

[Ix] / News/Flash.aspx/138491

[X] Herald of Destiny, o Rabino Berel Wein, também: http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=217&letter=K # 653

[Xi] en.wikipedia.org / wiki / Saadia_Gaon

[Xii] Jeff A. Benner, aprender hebraico bíblico

[Xiii] A evidência de que a Torá é o que foi recebido: http://www.simpletoremember.com/articles/a/torahaccuracy/

[Xiv] Kuzari, o quarto artigo, de parágrafo começando com "Ulam HaL'shonot"

[Xv] Magen Avraham Or.Ch.there, 24.

[Xvi] com exceção de palavras modernos que entraram hoje a maioria dos idiomas de forma semelhante (por exemplo, telefone, telefone (francês), teléfono (espanhol), telefon (alemão e sueco)

[Xvii] "Ironicamente, o hebraico moderno é mais perto do que o hebraico bíblico hebraico da Mishná:" ... os seguidores devotos da língua hebraica, Eliezer Ben Yehuda e seus colegas entre eles foram ainda mais teimoso do que os sábios só para introduzir palavras estrangeiras em nossa língua, devido à grande necessidade. 

Quando tiveram que escolher, eles geralmente preferível usar o hebraico do Tanach sobre o hebraico dos sábios [ie Mishnaic hebraico], que faz com que nosso hebraico, ironicamente, para ser mais puro, mais santo e mais original do que a dos sábios. Ao fazer isso, eles artificialmente "virou o relógio andar para trás" para reviver lashon ha'kodesh como se não tivesse sido falado em tudo ao longo das gerações. "" Rav Ari Shvat, O Mitvah do hebraico Falando, 

http://www.tora .co.il/shiurim/shvat/Hebrew1.doc