Por Jonathan Benedek / TPS
O primeiro ministro Netanyahu foi a Alemanha na última quarta-feira (21/10), para uma conferência de imprensa com a chanceler alemã Angela Merkel, onde expressou sua gratidão pela forte relação que a Alemanha tem mantido com Israel. "Eu quero agradecer pela sua hospitalidade e por seu inexorável suporte a Israel em tempos bons ou tempos difíceis, e o seu suporte para a segurança de Israel como um empenho contínuo", afirmou Netanyahu. "Isto é profundamente apreciado por mim, pelo governo de Israel, e por todo o povo de Israel", resumiu.
Netanyahu destacou para a chanceler alemã o 50º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países e comentou que a parceria Alemã-Israelense é importante para ambos os países. O primeiro-ministro israelense também agradeceu a Merkel por não esquecer sobre a responsabilidade da Alemanha sobre o Holocausto. "Nós nunca esqueceremos os horrores do passado, e eu reconheço que você também não, você e a Alemanha, você pessoalmente e você como representante da Alemanha, não esqueçam dos horrores do passado", disse Netanyahu a Merkel.
No início da semana passada, Netanyahu havia feito declarações polêmicas no Congresso Mundial Sionista, no qual disse que Adolph Hitler teria conspirado para realizar o Holocausto somente depois de se encontrar com o então Mufti (acadêmico islâmico) de Jerusalém - Haj Amin al-Husseini. O porta-voz de Merkel, Steffens Seibert, respondeu dizendo que "Eu não vejo razão para mudar o ponto de vista da história de modo algum. Nós sabemos que a responsabilidade por este crime contra a humanidade é da Alemanha, e muito nossa."
Netanyahu também disse na conferência de imprensa que a relação entre a Alemanha e Israel é paradigmática para o resto do mundo. "Eu acho que nossa cooperação dá o exemplo de como dois povos podem aproveitar o futuro, criar uma única e construtiva amizade e cooperação em diversas áreas: na ciência, tecnologia, economia, cultura. Em cada campo de esforço humano nós estaremos cooperando para a melhoria de nossas sociedades, como também pela melhoria do mundo", argumentou Netanyahu. "E eu penso que isso dê esperança para o mundo inteiro", destacou.
Netanyahu frisou que gostaria de eventualmente retribuir a excelente hospitalidade que teve com a delegação de Israel na Alemana. "Eu gostei da calorosa hospitalidade que você deu a mim, e à minha delegação. E espero poder retribuí-la tão logo em Jerusalém, talvez em tempos mais amenos", disse Netanyahu a Merkel. "Cada vez que encontramos, algo acontece no Oriente Médio. Eu espero que no próximo encontro nada aconteça."
A viagem a Alemanha deveria ter acontecido há duas semanas entretanto foi adiada em face do pico de ataques terroristas que começaram em Jerusalém e no restante de Israel. Netanyahu também se encontrou com o secretário de estado dos EUA, John Kerry, na Alemanha, para discutir a situação do Monte do Templo, bem como sobre outros assuntos relacionados.
Fonte: TPS / Tradução: Graziela Dreilich / Foto:Shay Vaknin
