Lista de palavras usadas na net em ladino

Lista de la Terminolojia del Internet Esta lista fue echa por Güler Orgun. English Djudeo-Espanyol Español Türkçe access akseso acceso eri?im accessories aksesorios accesorios donat?lar account kuento cuenta hesap Add/Remove programs Adjustar o kitar programes Agregar o quitar programas Program ekle veya kald?r address adreso dirección adres address book livro de adresos libro de dirrecciones adres defteri Apply aplikar aplicar uygula arrow flecha flecha ok at @ en @ arroba @ at @ attach adjuntar adjuntar eklemek attach adjustar añadir eklemek attachment anekso anexo ek attachment archivo adjustado archivo adjunto ekli dosya authentication autentifikasion autentificación do?rulama available disponivle disponible kullan?labilir Back atras atrás Geri back (to) regresar retroceder geri almak backslash (\) bara inversa (\) barra inversa (\) ters slash (\) bandwidth anchura de banda ancho de banda band geni?li?i batch (digest) lo todo lote toplu iletiler bookmark favoritos favoritos s?k arananlar boot inisio inicio ba?latmak broadcast difusion difusión yay?n Browse eksplorar (egzaminar) explorar (examinar) Gözat bug yerro error hata cable kablo cable kablo Calculator kalkuladora calculadora hesap makinesi cancel anular cancelar iptal card karta tarjeta kart cc: carbon copy cc: kopia karbon cc: copia carbón cc: karbon kopya cc: courtesy copy cc: kopia de kortesia cc: copia de cortesía cc: nezaket kopyas? CD disko kompakto disco compacto CD CD Player djuga CD Reproductor de CD CD sürücüsü chapter kapitolo capítulo bölüm charge karga carga ?arj chat moabet charla sohbet choose eskojer elegir seçmek click (to) azer klik hacer clic t?klamak Clipboard Viewer vizor de portapapeles Visor del portapapeles pano görüntüleyicisi close serrar cerrar kapamak code (to) kodifikar codificar ?ifrelemek colon (:) dos puntos dos puntos (:) iki nokta üst üste (:) compatibility kompatibilidad compatibilidad uyum computer komputadora computadora bilgisayar, kompüter computer ordenadora ordenador bilgisayar, kompüter connect (to) konektar conectar ba?lanmak connected konektado conectado ba?lanm?? contents kontenidos contenidos içindekiler Control Panel panel de kontrol Panel de Control Denetim Masas? copy kopiar copiar kopyalamak create shortcuts krear akseso direkto crear acceso directo k?sayol olu?turmak customer empleador usuario kullan?c? customize personalizar personalizar özelle?tirmek cut kortar cortar kes database baza de datos base de datos veri taban? default predeterminado predeterminado varsay?lan delete suprimir suprimir sil deselect anular la seleksion cancelar la selección seçmeyi iptal desktop ensimameza escritorio masaüstü Details detalyos detalles ayr?nt?lar dialog box ventana de dialogo ventana de diálogo dialog penceresi Dial-Up Networking akseso telefoniko acceso telefónico a redes a? ba?lant?lar? Direct Cable Connection koneksion direkta por kablo Conexión directa por cable Kablolu yerel a? ba?lant?s? directory direktorio directorio rehber disconnected deskonektado desconectado ba?l? de?il Disk Cleanup alimpiador de disko liberador de espacio en discos disk temizleyici Disk defragmenter defragmentador de disko desfragmentador de disco disk birle?tiricisi disk drive djuga disko unidad de disco disk sürücüsü document dokumento documento belge download abashar bajar dosya veya program çekme draft box kuti de bruyones buzón de borradores taslaklar drag arastar arrastrar sürüklemek driver kontrolador controlador sürücü easy fasil sencillo kolay e-business negosio elektroniko negocio electrónico e-ticaret Edit edision edición Düzen electronic mail posta elektronika correo electrónico elektronik posta e-mail e-mail e-mail e-mail enter konfirmar confirmar gir entertainment eglendje entretenimiento e?lence envelope anvelop sobre zarf environment entorno entorno çevre exit salida salida ç?k?? exit, quit (to) salir salir ç?kmak explore eksplorar explorar arama fee pagamiento cuota ücret file dosya archivo dosya find topar encontrar aramak folder klasor carpeta klasör form formulario formulario form format formato formato biçim forum foro de diskusion foro de discusión tart??ma forward (to) reembiar reenviar iletmek games djugos juegos oyunlar hard disc disko duro disco duro sabit disk headphones aurikulares/kulaklikes auriculares kulakl?k help ayudo ayuda yard?m homepage pajina de inisio página de inicio ana sayfa homepage pajina prinsipal página principal ana sayfa host balabay anfitrión ev sahibi host (ISS or ISP) servidor de internet servidor de Internet Servis Sa?lay?c? icon ikono icono simge image imaje imagen görüntü inbox kuti de arivo bandeja de entrada gelen kutusu information enformasion información bilgi input entrada entrada (input) bilgi giri?i insert insertar insertar araya eklemek install enstalar instalar kurmak item elemento elemento ö?e junk mail posta de chopes correo basura önemsiz posta key yave clave anahtar keyboard klavye teclado klavye language lingua lenguaje dil laptop komputadora portatif ordenador portátil dizüstü bilgisayar?, laptop left siedra izquierda sol link link enlace link locate topar encontrar bulmak location lugar ubicación konum location (path) kamino de akseso ruta de acceso ula??m yolu log in, log on (to) konektar conectar ba?lanmak mail box kuti de posta buzón electrónico posta kutusu mailing list lista de adresos lista de direcciones postalama listesi memory memoria memoria bellek menu menu menú menü message mesaje mensaje ileti moderator moderador moderador moderatör mouse raton ratón (mouse) mouse (fare) move trokar lugar mover yer de?i?tirmek My Computer mi komputadora Mi PC Bilgisayar?m My documents mis dokumentos Mis documentos Belgelerim network red red a? ba?lant?lar? new muevo nuevo yeni Next sigiente siguiente Ileri nickname alias alias takma ad notebook komputadora portatif ordenador portátil dizüstü bilgisayar?, laptop Notepad blok de notas Bloc de notas Not Defteri offline afuera de koneksion fuera de línea/desconectado çevrimd??? OK akseptar aceptar Tamam on-line en koneksion en línea çevrimiçi (on-line) on-line shopping merkado elektroniko compra electrónica elektronik al??veri? on-line shopping merkar por internet compra por internet internetle ali?veri? On-line technical help ayudo teknika por internet Soporte técnico por internet Çevrimiçi (on-line) teknik yard?m open avrir abrir açmak operator santral operador santral outbox, outgoing mailbox kuti de embio bandeja de salida giden kutusu output salida salida bilgi ç?k??? password kod contraseña ?ifre paste apegar pegar yap??t?r path kamino ruta yol perform efektuar efectuar gerçekle?tirmek perform a check kontrolar efectuar una comprobación kontrol gerçekle?tirmek performance aktuasion rendimiento performans plaintext teksto sin formato texto sin formato düz metin point sinyalar señalar i?aret etmek, göstermek port puerto puerto port portable portatif portátil portatif portal portal portal portal posting embio envio ileti press, click (to) apretar pulsar basmak preview vista preliminar vista preliminar önizleme print imprimir imprimir yazd?r printers impresoras impresoras yaz?c?lar processor prosesador procesador i?letici program program programa program Program Manager administrador de program Administrador de Programas program yöneticisi prompt simbolo símbolo sembol queue kola cola s?ra queue fila fila s?ra recipient resipiente recipiente al?c? Recycle bin kuti de chop Papelera de Reciclaje Geri Dönü?üm Kutusu refresh renovar actualizar yenile refresh (to) arefreskar refrescar yenilemek register (to) eskrivirse registrar kaydolmak register now eskrivirse agora registrarse ahora ?imdi kaydol reload (to) rekargar recargar yeniden yüklemek remote computer komputadora leshana servidor uzak bilgisayar reply responder responder yan?tla reply all responder a todos responder a todos tümünü yan?tla resolution (monitor) resolusion resolución (monitor) monitör restart (to) reinisiar reiniciar yeniden ba?latmak return receipt message avizo de resepsion mensaje de acuso de recibo al?nd? bilgisi rich text teksto riko texto enriquecido zengin metin run egzekutar ejecutar ba?lat Save guadrar guardar Kaydet Save as… guadrar komo.. guardar como Farkl? kaydet scan eskanear escanear tara scanner eskaner escaner taray?c? screen ekran pantalla ekran search bushkeda búsqueda arama search (find) (to) bushkar encontrar aramak (ara, bul) select eskojer seleccionar seç send embia envía gönder Send & receive embiar i resivir enviar y recibir göndermek ve sender embiador emisor gönderici server servidor servidor Servis Sa?lay?c? service provider prokurador de servisios proveedor de servicios Servis Sa?lay?c? session sesion sesión oturum settings konfigurasion configuración ayarlar setup instalar instalar kurmak setup (system) sistem de instalasion agente instalador kurulum sistemi shut down serrar apagar kapatmak signature sinyatura firma imza site pajina web página web site snail mail posta normal correo por caracol posta solving problems ayudo i apoyo solucionador de problemas yard?m ve destek sound sonido sonido ses Sound recorder gravador de sonidos Grabadora de sonidos ses kaydedici source manadero fuente kaynak space espasio espacio alan, bo?luk spam chop correo basura çöp spam (to) embiar chopes bombardear çöp göndermek speakers hoparlores altavoces hoparlör start empesar abrir açmak start inisiar iniciar ba?latmak Start button boton de inisio Botón de Inicio Ba?lat dü?mesi step paso paso ad?m stop kedar/stop detener / stop dur subject sujeto asunto konu subscribe (to) abonarse suscribirse kaydolmak subscriber abone abonado abone surfing navigar navegar gezinmek tag etiketa etiqueta etiket task dover tarea görev Taskbar barra de doveres Barra de tareas Görev Çubu?u Tool instrumento herramientas araç topics temas temas konular update aktualizar actualizar güncelle?tirme upgrade aktualizar actualizar güncelle?tirmek upload kargar cargar dosya veya program gönderme user empleador usuario kullan?c? verification verifikasion verificación do?rulama version version versión versiyon view ver ver görünüm Volume control kontrol de volum control de volumen ses ayar? Web web Web (Red) Web (A?) web page pajina de web página web web sayfas? webmaster administrador de web administrador de web web yöneticisi Welcome bienvenidos Bienvenidos Ho? Geldiniz what's new novedades/haberes novedades yenilikler window ventana ventana pencere Wizard asistente Asistente Sihirbaz worm guzano gusano solucan Fonte : http://www.istanbulsephardiccenter.com/index.php?contentId=165&mid=156