15 maio - Midrash
SHOW INÉDITO INTERNACIONAL
SAMBA HEBRAICO
Noa Peled
Noa Peled [voz]
Daniel Ring [cavaquinho]
Gabriel Marques [violão 7 cordas]
Ben Aylon [percussão]
Quinta | 21h | R$ 50
Produzido e gravado em São Paulo e Tel Aviv (Israel), em seu álbum, Noa Peled canta, tanto em hebraico como em português, sambas (a exemplo dos clássicos Juízo Final, Pra que Discutir com Madame?, Diz que Fui por Aí), baião (Que Nem Jiló) e choro (Carinhoso), entre outras pérolas da música brasileira.
O álbum "Samba Hebraico" é, assim, uma síntese dos vários anos de dedicação e atuação de Noa Peled, como cantora e tradutora de canções brasileiras para o hebraico, na cena da música brasileira em Israel, que, curiosamente, é extremamente vigorosa.
Com sotaque quase imperceptível em português, Noa Peled prova com seu álbum que a inusitada sonoridade da língua hebraica mostra-se perfeitamente compatível com a mais autêntica sonoridade brasileira.
A sonoridade brasileira, por sua vez, está muito bem representada por músicos brasileiros e israelenses de primeira linha, entre eles, Gian Correa, Henrique Araújo, João Borba, Luiz Guello, Caito Marcondes, Thadeu Romano, Carioca Freitas, grupo Chorolê (Israel), entre outros.
Nesta sua primeira turnê no Brasil, Noa Peled será acompanhada pelos músicos brasileiros Gabriel Marques (violão 7 cordas), Daniel Ring (cavaquinho) e o percussionista israelense Ben Aylon.
---------------------------
Desde que foi lançado no ano passado, o álbum já vem sendo transmitido por rádios israelenses com grande sucesso. Além disso, desde que suas canções foram postas no Youtube, o público, tanto no Brasil quanto em Israel e outros países, vem mostrando grande entusiasmo com a novidade apresentada por Noa Peled.
O objetivo de Noa é criar uma ponte entre essas duas culturas e até mesmo contribuir, em forma de música, na missão de trazer a paz mundial. A mensagem de paz permeia todo o álbum e é parte importante do foco do trabalho de Noa Peled, que durante 4 anos já participou de projetos pela paz envolvendo pessoas de países em conflito, como Chipre, Irlanda, Alemanha, Israel e Palestina.
Seu álbum " 20:13" é o nome de código de sabedoria Maia, que ela também ensina, e traz a mensagem de que a partir do ano de 2013 a humanidade está prestes a passar da premissa de que "Tempo é Dinheiro" para "Tempo é ARTE".
Em 2010, ela foi a cantora convidada na turnê do grupo residente em Israel "Chorolê" (www.chorole.com) em algumas cidades brasileiras. Desde 2006, Noa Peled lidera o grupo israelense "Cafezinho".
Repertório musical
Juízo final / (Nelson Cavaquinho / Élcio Soares)
Florindo / (Duani)
O morro espera mais um / (Theo Santos / Clóvis Beznos)
Minha missão / (João Nogueira / P.C. Pinheiro)
Preciso me encontrar + Meu mundo é hoje / (Candeia - Wilson Batista / José Batista de Costa)
Oração + Caminhada a Cesareia / (Noa Peled / Hana Senesh / David Zehavi)
Diz que eu fui por aí / (Zé Keti / Hortêncio Rocha)
Que nem jiló / (Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira)
Pra que discutir com madame / (Haroldo Barbosa / Janet de Almeida)
Carinhoso / (Pixinguinha / João de Barro)
A chuva cai / (Argemiro Patrocinio / Casquinha)
Pressentimento / (Elton Medeiros / Hermínio Bello de Carvalho)
**Todas as traduções para o hebraico por Noa Peled
.jpg)
