'Marrano' é o nome pejorativo dado aos judeus portugueses após as conversões ao catolicismo. De acordo com a lenda, eles teriam adotado sobrenomes de árvores e de animais na ocasião do batismo cristão. Será? A pesquisadora da USP, Profa. Dra. Anita Novinsky, analisou os nomes e sobrenomes contidos nos processos da Inquisição Portuguesa. Com base nos arquivos inquisitoriais, ela chegou à conclusão de que no Brasil:
1. A maioria dos sobrenomes marranos refletem os nomes de cidades e vilarejos de onde vieram.
2. A maioria dos sobrenomes marranos foram copiados de antigas famílias da aristocracia portuguesa.
3. Praticamente todos os sobrenomes marranos repetem os sobrenomes de famílias portuguesas que têm brasões de armas.
4. Os marranos brasileiros carregavam simultaneamente dois ou três sobrenomes.
5. Membros de uma mesma família frequentemente usavam sobrenomes totalmente diferentes.
6. Depois de duas ou três gerações nós com frequência achamos cristãos-novos adotando novamente os sobrenomes de seus avós.
7. Sobrenomes marranos são exatamente os mesmos sobrenomes usados por cristãos-velhos.
8. Marranos que moravam na Holanda, no Norte da África e no Oriente Médio, e que retornaram ao Judaísmo, muitas vezes adotaram primeiros nomes hebraicos, mas mantiveram com frequência seus antigos sobrenomes portugueses pois isso lhes dava um certo prestígio.
.jpg)
Olá!
ResponderExcluirHá um tempo atras minha família resolveu investigar nosso sobre nome ''Area Leao''e algumas das teorias é de que seria de origem judaica.
Vcs teriam alguma informação ou algum relato que corrobore essa informação??
Obrigada.