Uma comparação entre as letras dos hinos da Autoridade Nacional Palestina e do Estado de Israel demonstra com muita clareza a natureza de ambos os povos:
"BILADI" (Minha Terra) - HINO DA PALESTINA
Letra: Said Al Muzayin
Melodia: Ali Ismael
- Meu país, meu país, meu país
- Minha terra, terra de meus ancestrais
- Meu país, meu país, meu país
- Meu povo, meu povo da eternidade
- Com minha determinação, meu fogo e o vulcão de minha vingança
- Com o anseio em meu sangue por minha terra e meu lar
- Galguei as montanhas e combati nas guerras
- Conquistei o impossível, cruzei as fronteiras
- Com a força do vento e o fogo das armas
- E a determinação de minha nação na terra da contenda
- Palestina é meu lar, Palestina é meu fogo,
- Palestina é minha vingança e a terra da perseverança
- Pelo voto sob a sombra da bandeira
- Por minha terra e minha nação e pelo ardor do sofrimento
- Viverei como um fida'i*, permanecerei um fida'i,
- Terminarei um fida'i - até que meu país regresse
HATIKVA (Esperança) - HINO DO ESTADO DE ISRAEL
Letra: Naftali Herz Imber
Melodia: Samuel Cohen
- Enquanto no fundo do coração
- Palpitar uma alma judaica,
- E em direção ao Oriente
- O olhar voltar-se a Sião,
- Nossa esperança ainda não estará perdida,
- Esperança de dois mil anos:
- De ser um povo livre em nossa terra,
- A terra de Sião e Jerusalém.
.jpg)
