Reprodução -Bombardeio maciço sobre gaza, proposta de quem?

Amigos,

Resolvi traduzir este texto do Jerusalém Post. Em resumo, o ex-rabino chefe
sefaradi Mordechai Eliyahu propõe um bombardeio maciço contra Gaza.
O resto leiam e tirem suas conclusões. Lembrei-me da palestra aos alunos do
Iavne.

Uri


Original em inglês
http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1180527966693&pagename=JPost%2FJP
Article%2FShowFull
Eliyahu defende bombardeio maciço sobre Gaza

MATTHEW WAGNER
Todos os civis que moram na Gaza são coletivamente culpados pelos ataques de
Kassam em Sderot, escreveu o ex-rabino chefe sefaradi Mordechai Eliyahu em
uma carta ao Primeiro-Ministro Ehud Olmert.
Eliyahu determinou que não havia absolutamente nenhuma proibição moral
contra a matança indiscriminada de civis durante uma potencial ofensiva
militar sobre Gaza voltada para interromper os lançamentos de foguetes.
A carta, publicada no folheto semanal Olam Katan [Mundo Pequeno], a ser
distribuído em sinagogas nacionalmente esta sexta-feira, citou a história
bíblica do massacre de Shechem (Gênesis 34) e o comentário de Maimônides
(Leis de Reis 9, 14) sobre a história como textos que servem de prova á sua
decisão legal.
De acordo com a ética judaica de guerra, escreveu Eliyahu, uma cidade
inteira tem responsabilidade coletiva pelo comportamento imoral de
indivíduos. Em Gaza, a população inteira é responsável porque eles não fazem
nada para interromper o lançamento de foguetes Kassam.
O ex-rabino chefe também disse que era proibido arriscar as vidas de judeus
em Sderot ou as vidas de soldados do Exército de Defesa de Israel por medo
de prejudicar ou matar não-combatentes palestinos que moram em Gaza.
Eliyahu não pôde ser encontrado para uma entrevista. Porém, o filho de
Eliyahu, Shmuel Eliyahu, que é o rabino principal de Safed, disse que o seu
pai se opôs a uma incursão de tropas terrestres em Gaza que colocassem em
perigo os soldados da Tsahal. Em vez disso, ele defendeu bombardeio maciço
de toda a área geral da qual os Kassams foram lançados, independente do
preço em vidas palestinas.
"Se eles não pararem depois que nós matarmos cem, então nós teremos que
matar mil", disse Shmuel Eliyahu. "E se eles não pararem depois de mil, nós
teremos que matar dez mil. Se eles ainda não pararem, nós teremos que matar
cem mil, até mesmo um milhão. Tudo o que precisar para fazê-los parar".
Na carta, Eliyahu citou os Salmos: "Eu perseguirei meus inimigos e os
apreenderei, e não desistirei até que os tenha erradicado."
Eliyahu escreveu que "Esta é uma mensagem para que todos os líderes do povo
judeu não sejam compassivos com aqueles que atiram [foguetes] em civis nas
suas casas".