Algumas palavras e frases essenciais em ladino

Algumas palavras e frases essenciais em ladino

Por: Shaked Karabelnicoff.

O ladino, também conhecido como judaico-espanhol, é a língua escrita e falada dos judeus originários da Península Ibérica (Espanha e Portugal). É uma língua originalmente desenvolvida a partir do espanhol medieval, misturado com elementos do hebraico e do aramaico.

Ao contrário do iídiche, ainda não existe um curso de ladino no Duolingo.

 –  Espero que um dia isso mude – disse Alexandra Fellus, editora da revista em ladino da Sephardic Brotherhood of America. Ela faz parte do pequeno mas poderoso grupo que trabalha para manter viva a língua secular de seus antepassados judeus. 

Fizemos uma parceria com Alexandra Fellus, que administra a conta do Instagram e o blog ‘ Ladino with Lex ‘, para lhe trazer 13 palavras e frases essenciais em Ladino que todos deveriam saber.

Ke haber?

Ke haber é um cumprimento essencial em ladino que se traduz como “O que há?”  É como perguntar “Tudo bem?”

Kerido

Significa “querido”

Mi alma/ Mi vida

“Minha alma” / “Minha vida” Em ladino, estas expressões são termos carinhosos habituais.

Para ver mais, veja o artigo original em inglês em:

https://jewishunpacked.com/13-essential-ladino-words-and-phrases/