A exposição "Estrelas Errantes: Memória do Teatro Ídiche no Brasil" será exibida de 12 a 31 de outubro, no CIB, juntamente com os painéis "Reminiscências do Rio", constituídos por fotos, cartazes, recortes e documentos de época trazidos por colaboradores que residem no Rio de Janeiro.
Na programação do evento, apresentação de filmes em ídish com legendas em inglês, musicais e vídeos humorísticos; venda de livros e CDs; palestra do prof. Nachman Falbel, que lançará seu livro; mesa-redonda sobre teatro profissional e amador, com depoimentos dos que atuaram em peças; bate-papo com Genni Blank sobre o seu livro "Pragas e provérbios, o humor e a ironia da sabedoria judaica ídish"; esquete humorístico sobre expressões e provérbios em ídish, com tradução de Izabela London e Mina Carakushansky, palestra da profa. Helena Lewin sobre "clienteltshik" (mascates); apresentação do Coral Israelita Brasileiro, sob a regência de Abrahão Rumchinsky;
Lançamento/noite de autógrafos do livro “Comunidades Judaicas dos subúrbios da Central do Brasil", com as organizadoras/autoras Ana Antabi e Rachel Niskier; festival de piadas em português (tema judaico) ou em ídish (seguidas de tradução); show “Sheyn Vi di Levune”, com canções em ídish, participação de Clarita Paskin, Daniela Szpilman, Haroldo Goldfarb, Tania Apelbaum e Varda Usiglio;
Discurso humorístico de Bashevis Singer ao receber o “Prêmio Nobel de Literatura” em ídish, seguido de tradução de Genni Blank e Helena Finkelstein; e leitura da peça " A cigarra e a formiga", visão humorística de uma vizinhança judaica, em português, com alguns termos em ídish. Autora: Miriam Halfim, direção Gilberto Marmorosh, participação de Berta Loran, Clarita Paskin e elenco.
.jpg)
