Nestes dias, Israel comemora os 40 anos da morte de Lea Goldberg, considerada uma das maiores poetisas da história moderna de Israel. Lea nasceu em Kaunas, na Lituânia em 29 de maio de 1911 e faleceu em Jerusalem, Israel, em 15 de janeiro de 1970.
Poetisa, novelista, escritora de literatura infantil, tradutora, crítica, investigadora, professora e catedrática, dramaturga, doutora em filosofia e linguas semíticas, alcançou o ápice em apenas 58 anos de vida com uma obra rica e prolífica que inclui 12 livros de poesía, 3 obras de teatro, novelas, biografías, contos, assim como traduções de Shakespeare, Tolstoi, Ibsen e Molière, que deixou uma marca profunda e indelével na cultura hebraica contemporánea.
Seus célebres contos infantis merecem menção especial, conhecidos por cada criança israelense. Aié Pluto? (“Onde está Pluto?”), Dirá Lehaskir (“Casa de aluguel”) o Hamefuzar Mikfar Azar (“O distraído de Vila Azar”), são apenas uns poucos exemplos dos clássicos da literatura infantil de sua autoría, com a qual cresceram gerações de alunos israelenses. Sua obra mereceu, além do afeto popular generalizado, também numeros prêmios, dentre os quais o maior galardão nacional em sua categoria, o Prêmio Israel de Literatura, outorgado em 1970, postumamente.
A seguir apresentamos uma das poesias mais conhecidas de Lea Goldberg, convertida posteriormente em uma canção popularizada pela cantora Java Alberstein:
É possível também escutar Lea Goldberg declamando sua própria poesía, em uma rara gravação:
